บอกความรู้สึกที่ได้รับโดยไม่เปลี่ยนให้เป็นข้อเท็จจริง
Einen Eindruck mit als ob wiedergeben
ใช้และแปลงการเปรียบเทียบ als ob โดยคงมุมมองและรูปกริยาตามโจทย์
als ob นำการเปรียบเทียบจากมุมมองผู้พูด ไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวเองว่าสถานการณ์จริงตรงข้าม Es klang, als ob alles geklärt wäre กับ Es klang, als wäre alles geklärt คงการเปรียบเทียบแต่ใช้รูปอนุประโยคต่างกัน บทนี้ฝึก Konjunktiv II โดยยอมรับว่าการเปรียบเทียบลักษณะนี้อาจใช้ Konjunktiv รูปอื่นด้วย
Es klang, als ob alles schon geklärt wäre.
ฟังดูราวกับว่าทุกอย่างตกลงเรียบร้อยแล้ว
Es klang, als wäre alles schon geklärt.
ฟังดูราวกับว่าทุกอย่างตกลงเรียบร้อยแล้ว
Auf mich wirkte die Erklärung sehr voraussetzungsreich.
สำหรับฉัน คำอธิบายดูเหมือนคาดว่ามีความรู้เดิมมาก
Der Vergleich beschreibt einen persönlichen Eindruck.
การเปรียบเทียบบอกความรู้สึกที่ได้รับส่วนตัว
Daraus folgt keine Aussage über jede einzelne Person.
จึงยังสรุปเกี่ยวกับทุกคนเป็นรายบุคคลไม่ได้
Ich wünsche mir kurze Erläuterungen der Abkürzungen.
ฉันอยากให้มีคำอธิบายตัวย่อสั้น ๆ
als ob นำการเปรียบเทียบจากมุมมองผู้พูด ไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวเองว่าสถานการณ์จริงตรงข้าม Es klang, als ob alles geklärt wäre กับ Es klang, als wäre alles geklärt คงการเปรียบเทียบแต่ใช้รูปอนุประโยคต่างกัน บทนี้ฝึก Konjunktiv II โดยยอมรับว่าการเปรียบเทียบลักษณะนี้อาจใช้ Konjunktiv รูปอื่นด้วย
ใช้และแปลงการเปรียบเทียบ als ob โดยคงมุมมองและรูปกริยาตามโจทย์
อย่าสรุปว่าไม่มีใครรู้ตัวย่อ หรือว่าทุกอย่างตกลงเสร็จจริงแล้ว จากการเปรียบเทียบส่วนตัว
ในรูปที่ฝึก als ob นำอนุประโยคที่กริยาอยู่ท้าย ถ้าใช้ als เพียงคำเดียว กริยาที่ผันตามหลัง als อย่าเปลี่ยนเป็นข้อยืนยันไม่มีกรอบ Alles war geklärt หากโจทย์ระบุ Konjunktiv II ของ sein ให้ใช้ wäre ไม่ใช่โครงสร้างอื่นที่อาจใช้ได้ในบริบทอื่น
เขียนคำตอบถึงวิทยากรภาษาเยอรมัน 250–300 คำ ระบุว่าเป็นการรับรู้ของตน ใช้การเปรียบเทียบสองรูปที่ฝึก และขอคำอธิบายอย่างเจาะจงโดยไม่อ้างว่าพูดแทนผู้เข้าร่วมทุกคน