แยกทางเลือก การพิจารณา และข้อสงสัย
In Frage kommen ist nicht in Frage stellen
อ่านสำนวนพร้อมกริยาและส่วนที่สัมพันธ์กัน โดยไม่เปลี่ยนคำถามเฉพาะเรื่องเป็นการปฏิเสธทั้งหมด
in Frage kommen หมายถึงเป็นทางเลือกที่เป็นไปได้ ส่วน in Betracht ziehen คือเอามาพิจารณา และ etwas in Frage stellen คือตั้งข้อสงสัยต่อความถูกต้องหรือความเหมาะสม คำบางคำเหมือนกันไม่ได้ทำให้สำนวนแทนกันได้ การถามว่าห้องว่างวันเสาร์หรือไม่ยังไม่ใช่การสงสัยความเหมาะสมโดยรวม ส่วนการถามว่าควรใช้ขนาดเป็นเกณฑ์เดียวหรือไม่เป็นการตั้งข้อสงสัยต่อสมมติฐาน ไม่ใช่ต่อการจองที่ทำแล้ว
Der kleine Saal kommt grundsätzlich in Frage.
ห้องโถงเล็กเป็นทางเลือกที่เป็นไปได้โดยหลัก
Wir ziehen auch den Raum im Nachbarviertel in Betracht.
เรากำลังพิจารณาห้องในย่านข้างเคียงด้วย
Die Mitarbeiterin fragte nur nach der Verfügbarkeit am Samstag.
พนักงานถามเพียงว่าห้องว่างวันเสาร์หรือไม่
Ein Teilnehmer stellt die alleinige Gewichtung der Raumgröße in Frage.
ผู้เข้าร่วมคนหนึ่งตั้งข้อสงสัยต่อการให้น้ำหนักเฉพาะขนาดห้อง
Die Eignung ist von der bestätigten Verfügbarkeit zu trennen.
ต้องแยกความเหมาะสมออกจากการยืนยันว่ามีห้องว่าง
Eine geprüfte Möglichkeit ist noch keine beschlossene Buchung.
ทางเลือกที่ตรวจสอบแล้วยังไม่ใช่การจองที่มีมติแล้ว
in Frage kommen หมายถึงเป็นทางเลือกที่เป็นไปได้ ส่วน in Betracht ziehen คือเอามาพิจารณา และ etwas in Frage stellen คือตั้งข้อสงสัยต่อความถูกต้องหรือความเหมาะสม คำบางคำเหมือนกันไม่ได้ทำให้สำนวนแทนกันได้ การถามว่าห้องว่างวันเสาร์หรือไม่ยังไม่ใช่การสงสัยความเหมาะสมโดยรวม ส่วนการถามว่าควรใช้ขนาดเป็นเกณฑ์เดียวหรือไม่เป็นการตั้งข้อสงสัยต่อสมมติฐาน ไม่ใช่ต่อการจองที่ทำแล้ว
อ่านสำนวนพร้อมกริยาและส่วนที่สัมพันธ์กัน โดยไม่เปลี่ยนคำถามเฉพาะเรื่องเป็นการปฏิเสธทั้งหมด
อย่าถือว่าทุกคำถามคือ in Frage stellen หรือรายงานว่าการพิจารณาทางเลือกเท่ากับเลือกหรือจองแล้ว
อ่านทั้งสำนวนและโครงสร้าง: Der Saal kommt in Frage; wir ziehen ihn in Betracht; jemand stellt eine Annahme in Frage กริยาและกรรมระบุว่าใครพิจารณาหรือตั้งข้อสงสัยต่ออะไร ต้องรักษาขอบเขตของเงื่อนไขเฉพาะข้อที่ยังเปิดอยู่
เขียนแก้บันทึกการประชุมภาษาเยอรมัน 250–300 คำ แยกสำนวนทั้งสาม ระบุผู้พูดและความหมายของสองความเห็นให้ถูก และระบุสิ่งที่ต้องตรวจสอบก่อนจอง ใช้แต่ละสำนวนหนึ่งครั้งโดยให้ประธานและกรรมชัดเจน