Разграничи възможност, обмисляне и съмнение
In Frage kommen ist nicht in Frage stellen
Чети устойчивия израз заедно с глагола и допълненията му, без да превръщаш конкретен въпрос в отхвърляне.
In Frage kommen представя нещо като възможен вариант. In Betracht ziehen означава да го обмисляш. Etwas in Frage stellen поставя под съмнение неговата валидност или пригодност. Общите думи не правят изразите взаимозаменяеми. Въпросът дали залата е свободна в събота сам по себе си не оспорва общата ѝ пригодност; съмнението в приоритета на размера оспорва предпоставка, а не вече направена резервация.
Der kleine Saal kommt grundsätzlich in Frage.
Малката зала по принцип е възможен вариант.
Wir ziehen auch den Raum im Nachbarviertel in Betracht.
Обмисляме и помещението в съседния квартал.
Die Mitarbeiterin fragte nur nach der Verfügbarkeit am Samstag.
Служителката попита само дали залата е свободна в събота.
Ein Teilnehmer stellt die alleinige Gewichtung der Raumgröße in Frage.
Участник поставя под съмнение изключителното значение на размера на залата.
Die Eignung ist von der bestätigten Verfügbarkeit zu trennen.
Пригодността трябва да се отдели от потвърдената наличност.
Eine geprüfte Möglichkeit ist noch keine beschlossene Buchung.
Разгледан вариант още не означава решение за резервация.
In Frage kommen представя нещо като възможен вариант. In Betracht ziehen означава да го обмисляш. Etwas in Frage stellen поставя под съмнение неговата валидност или пригодност. Общите думи не правят изразите взаимозаменяеми. Въпросът дали залата е свободна в събота сам по себе си не оспорва общата ѝ пригодност; съмнението в приоритета на размера оспорва предпоставка, а не вече направена резервация.
Чети устойчивия израз заедно с глагола и допълненията му, без да превръщаш конкретен въпрос в отхвърляне.
Не приравнявай всеки въпрос на in Frage stellen и не представяй обмислянето като избиране или резервиране.
Чети целия израз и граматичната му рамка: Der Saal kommt in Frage; wir ziehen ihn in Betracht; jemand stellt eine Annahme in Frage. Глаголът и допълнението определят кой какво обмисля или оспорва. Едно неуточнено условие трябва да запази конкретния си обхват.
Напиши поправка на протокола на немски от 250–300 думи. Разграничи трите израза, припиши точно двете изказвания и изброи липсващите проверки преди резервация. Използвай всеки израз веднъж с ясен подлог и допълнение.