Distinguish an option, consideration and doubt
In Frage kommen ist nicht in Frage stellen
Read a fixed expression with its verb and argument, without turning a specific inquiry into rejection.
In Frage kommen presents something as a possible option. In Betracht ziehen means considering it. Etwas in Frage stellen challenges its validity or suitability. The shared words do not make these expressions interchangeable. Asking whether the room is free on Saturday does not by itself challenge its general suitability; questioning the priority given to size challenges an assumption, not a booking already made.
Der kleine Saal kommt grundsätzlich in Frage.
The small hall is a possible option in principle.
Wir ziehen auch den Raum im Nachbarviertel in Betracht.
We are also considering the room in the neighbouring district.
Die Mitarbeiterin fragte nur nach der Verfügbarkeit am Samstag.
The staff member only asked about availability on Saturday.
Ein Teilnehmer stellt die alleinige Gewichtung der Raumgröße in Frage.
A participant questions giving exclusive weight to room size.
Die Eignung ist von der bestätigten Verfügbarkeit zu trennen.
Suitability must be distinguished from confirmed availability.
Eine geprüfte Möglichkeit ist noch keine beschlossene Buchung.
An examined option is not yet an agreed booking.
In Frage kommen presents something as a possible option. In Betracht ziehen means considering it. Etwas in Frage stellen challenges its validity or suitability. The shared words do not make these expressions interchangeable. Asking whether the room is free on Saturday does not by itself challenge its general suitability; questioning the priority given to size challenges an assumption, not a booking already made.
Read a fixed expression with its verb and argument, without turning a specific inquiry into rejection.
Do not equate a question with in Frage stellen, or report considering an option as choosing or booking it.
Read the whole expression and its grammatical frame: Der Saal kommt in Frage; wir ziehen ihn in Betracht; jemand stellt eine Annahme in Frage. The verb and its object determine who considers or doubts what. A single open condition must retain its specific scope.
Write a 250–300-word German correction to the meeting note. Distinguish the three expressions, attribute the two contributions accurately and list the checks still needed before a booking. Include each expression once in a sentence whose subject and object are clear.