เจรจาทางเลือกโรงแรมโดยไม่ลดความสำคัญของเงื่อนไขจำเป็น
Eine Voraussetzung höflich, aber eindeutig benennen
แยกความพร้อมโดยทั่วไป การยืนยันตามวัน เกณฑ์ที่ขาดไม่ได้ และความต้องการที่ปรับได้
grundsätzlich vorhanden ไม่ได้รับประกันว่ามีห้องว่างในวันที่ต้องการ โรงแรมยังไม่ยืนยันวันนั้นอย่างชัดเจน กลุ่มสามารถขอบคุณโรงแรมและอธิบายว่าทางเลือกยังไม่ตรงเงื่อนไขจำเป็นได้ เวลามาถึงที่ยืดหยุ่นเป็นอีกประเด็นหนึ่ง ในกรณีนี้ไม่ต้องให้ข้อมูลสุขภาพส่วนตัวเพื่ออธิบายว่าต้องการทางเข้าแบบไม่มีขั้นบันได
Das Zimmer ist grundsätzlich vorhanden, aber noch nicht bestätigt.
โดยทั่วไปมีห้องนี้ แต่ยังไม่ได้ยืนยัน
Der stufenlose Zugang ist eine Voraussetzung der Buchung.
ทางเข้าที่ไม่มีขั้นบันไดเป็นเงื่อนไขจำเป็นของการจอง
Vielen Dank, dass Sie nach einer Alternative gesucht haben.
ขอบคุณที่ช่วยหาทางเลือกให้
Die vorgeschlagene Lösung erfüllt noch nicht beide Bedingungen.
ทางเลือกที่เสนอยังไม่ตรงเงื่อนไขทั้งสอง
Bei der Anreisezeit wären wir zu einer Anpassung bereit.
เรายินดีปรับเวลามาถึงได้
Bitte bestätigen Sie uns die Verfügbarkeit bis Donnerstag.
กรุณายืนยันห้องว่างให้เราภายในวันพฤหัสบดี
grundsätzlich vorhanden ไม่ได้รับประกันว่ามีห้องว่างในวันที่ต้องการ โรงแรมยังไม่ยืนยันวันนั้นอย่างชัดเจน กลุ่มสามารถขอบคุณโรงแรมและอธิบายว่าทางเลือกยังไม่ตรงเงื่อนไขจำเป็นได้ เวลามาถึงที่ยืดหยุ่นเป็นอีกประเด็นหนึ่ง ในกรณีนี้ไม่ต้องให้ข้อมูลสุขภาพส่วนตัวเพื่ออธิบายว่าต้องการทางเข้าแบบไม่มีขั้นบันได
แยกความพร้อมโดยทั่วไป การยืนยันตามวัน เกณฑ์ที่ขาดไม่ได้ และความต้องการที่ปรับได้
อย่าถือว่าข้อเสนอชั่วคราวเป็นการยืนยันการจอง หรือถือว่าการขอบคุณอย่างสุภาพคือการยอมรับทางเลือกที่ไม่เหมาะสม
ใช้ข้อความยอมรับข้อขัดแย้งโดยไม่ยอมสละเงื่อนไขหลัก เช่น Auch wenn …, bleibt … erforderlich แยก Voraussetzung ออกจาก Wunsch รูป zugesagt worden กล่าวถึงการให้คำยืนยัน ส่วน zugesagt gewesen กล่าวถึงสภาพที่เกิดขึ้นแล้ว ทั้งสองไม่ใช่รูปเดียวกัน
เขียนคำตอบภาษาเยอรมัน 250–300 คำถึงโรงแรม ขอบคุณความพยายาม รักษาเงื่อนไขจำเป็นทั้งสอง อธิบายปัญหาของทางเลือก และเสนอรายละเอียดหนึ่งอย่างที่ปรับได้ ขอคำยืนยันภายในกำหนดโดยไม่เพิ่มข้อมูลส่วนตัว