ไม่รายงานความชอบว่าเป็นมติ

Präferenzen nicht als Beschluss ausgeben

สรุปข้อเสนอที่แข่งขันกัน เงื่อนไขที่ยังไม่ยืนยัน และขั้นตอนที่ตกลงจริง โดยไม่แต่งฉันทามติ

ที่ประชุมอาจตกลงตรวจสอบโดยยังไม่ตกลงใช้ทางเลือกใด จำนวนคนที่ชอบแต่ละแบบไม่ใช่มติเอกฉันท์: สามคนเลือก A สองคนเลือก B และอีกคนขอข้อมูล Einerseits … andererseits ชั่งสองประเด็น ไม่ได้พิสูจน์ว่าน้ำหนักเท่ากันหรือลบเงื่อนไข Noch nicht abschließend beurteilbar เปิดผลประเมินไว้ ส่วน gescheitert ประกาศว่าล้มเหลว เลือกคำที่หลักฐานรองรับ

Die Personalverfügbarkeit ist noch nicht bestätigt.

ยังไม่ยืนยันว่ามีกำลังคนพร้อม

Die Bereitstellung der zusätzlichen Arbeitsstation ist noch ungeklärt.

ยังไม่ชัดเจนเรื่องการจัดสถานีงานเพิ่มเติม

Drei Personen bevorzugen A, zwei B; eine Person bittet um weitere Angaben.

สามคนชอบ A สองคนชอบ B และหนึ่งคนขอข้อมูลเพิ่ม

Die Variante ist noch nicht abschließend beurteilbar.

ยังไม่สามารถประเมินทางเลือกนี้ได้จนได้ข้อสรุป

Vereinbart wurde zunächst die Prüfung beider Voraussetzungen.

สิ่งที่ตกลงในตอนนี้คือการตรวจเงื่อนไขทั้งสอง

Erst danach soll eine Entscheidung getroffen werden.

ต้องตัดสินใจหลังจากนั้นเท่านั้น

อย่าเปลี่ยนความชอบของเสียงข้างมากเป็นอนุมัติเอกฉันท์ อย่าเปลี่ยนเงื่อนไขที่ยังไม่ยืนยันเป็นความล้มเหลวที่พิสูจน์แล้ว และอย่าเปลี่ยนการขอข้อมูลเป็นการดำเนินงานเสร็จ

แยก Präferenz, Voraussetzung, Prüfauftrag และ Beschluss ใช้ zwar … aber หรือ einerseits … andererseits เชื่อมประเด็นตามที่ระบุ Bis Mittwoch ในกรณีนี้กำหนดเส้นตายข้อมูล ไม่ได้กำหนดว่างานตามระบบใหม่ต้องเสร็จแล้ว

เขียนบันทึกการตัดสินใจเป็นภาษาเยอรมัน 250–300 คำ เปรียบเทียบ A และ B ระบุการกระจายความชอบ รักษาเงื่อนไขที่ยังไม่ยืนยันทั้งสอง และบันทึกว่าข้อตกลงจริงคือขอข้อมูลภายในวันพุธ