แยกหน้าที่ ความเป็นไปได้ และการทำเสร็จแล้ว
Pflicht, Möglichkeit und Erledigung auseinanderhalten
ตีความ sein zu, haben zu, lassen sich และ brauchen nicht zu จากบริบท
โครงสร้างเดียวกันอาจมีความหมายเชิงทัศนภาวะต่างกัน ในข้อกำหนดส่งเอกสาร sind einzureichen หมายถึงต้องส่ง ส่วน ist ohne Fachkenntnisse zu verstehen หมายถึงสามารถเข้าใจได้ Sich öffnen lassen บอกความเป็นไปได้ ไม่ได้บอกว่าเปิดแล้ว Hat zu prüfen กำหนดหน้าที่แก่ประธาน Braucht nicht erneut zu senden ตัดความจำเป็น ไม่ได้ห้ามส่งฉบับแก้ไขที่มีการร้องขอโดยอัตโนมัติ
Die Unterlagen sind bis Freitag einzureichen.
ต้องส่งเอกสารภายในวันศุกร์
Der Text ist auch ohne Fachkenntnisse zu verstehen.
ข้อความนี้เข้าใจได้แม้ไม่มีความรู้เฉพาะทาง
Die Datei lässt sich mit einem Textprogramm öffnen.
สามารถเปิดไฟล์ด้วยโปรแกรมประมวลผลคำได้
Die Leitung hat die vollständigen Bewerbungen zu prüfen.
ฝ่ายบริหารมีหน้าที่ตรวจใบสมัครที่ครบถ้วน
Bereits eingereichte Unterlagen brauchen nicht erneut gesendet zu werden.
ไม่จำเป็นต้องส่งเอกสารที่ส่งไปแล้วซ้ำอีก
Eine Möglichkeit bestätigt noch keine erledigte Handlung.
ความเป็นไปได้ยังไม่ได้ยืนยันว่าได้ทำสิ่งนั้นเสร็จแล้ว
โครงสร้างเดียวกันอาจมีความหมายเชิงทัศนภาวะต่างกัน ในข้อกำหนดส่งเอกสาร sind einzureichen หมายถึงต้องส่ง ส่วน ist ohne Fachkenntnisse zu verstehen หมายถึงสามารถเข้าใจได้ Sich öffnen lassen บอกความเป็นไปได้ ไม่ได้บอกว่าเปิดแล้ว Hat zu prüfen กำหนดหน้าที่แก่ประธาน Braucht nicht erneut zu senden ตัดความจำเป็น ไม่ได้ห้ามส่งฉบับแก้ไขที่มีการร้องขอโดยอัตโนมัติ
ตีความ sein zu, haben zu, lassen sich และ brauchen nicht zu จากบริบท
การทำได้ไม่ได้แปลว่าทำแล้ว และการไม่มีหน้าที่ต้องทำไม่ได้แปลว่าห้ามทำ
อ่านบริบทก่อนแทน sein + zu ด้วย müssen หรือ können ในที่นี้ haben + zu แสดงข้อกำหนด และ sich lassen + Infinitiv แสดงความเป็นไปได้ Nicht brauchen + zu หมายถึงไม่จำเป็น ส่วน nicht dürfen แสดงข้อห้าม
เขียนคำชี้แจงสำหรับผู้สมัครเป็นภาษาเยอรมัน 250–300 คำจากต้นฉบับ อธิบายโครงสร้างแต่ละแบบให้ชัด แยกหน้าที่จากความเป็นไปได้ และอธิบายว่าการไม่ต้องส่งซ้ำไม่ได้ห้ามส่งฉบับแก้ไขที่ได้รับการร้องขอ