แยกกระบวนการ สภาพ และผู้รับผิดชอบ
Vorgang, Zustand und Zuständigkeit auseinanderhalten
อ่านโครงสร้างถูกกระทำให้แม่น และระบุผู้รับผิดชอบชัดเมื่อเอกสารกำหนดให้มีการลงมือทำ
Der Zugang wird geprüft บอกกระบวนการ ส่วน die Tür ist gesperrt บอกสภาพ Der Defekt ist gemeldet worden รายงานว่าแจ้งเสร็จ ไม่ใช่ซ่อมเสร็จ Passiv เน้นสิ่งที่ถูกกระทำและอาจไม่บอกผู้ทำ ซึ่งไม่ได้ผิดหรือไม่ซื่อสัตย์โดยตัวมันเอง ในเอกสารปฏิบัติงาน ให้เพิ่มผู้ทำหรือใช้ Aktiv ถ้าผู้อ่านต้องรู้ว่าใครลงมือ เมื่อเปลี่ยนรูปต้องรักษาเวลาและความหมาย Worden ใช้ใน Perfekt Passiv ส่วน geworden เป็น werden ในความหมายกลายเป็น
Der Zugang wird von der Haustechnik geprüft.
ฝ่ายช่างกำลังตรวจทางเข้า
Die Tür ist bis zur Freigabe gesperrt.
ประตูถูกห้ามใช้จนกว่าจะอนุญาต
Der Defekt ist der Haustechnik gemeldet worden.
ได้แจ้งข้อบกพร่องให้ฝ่ายช่างแล้ว
Die Rezeption informiert die Gäste über den Ersatzweg.
แผนกต้อนรับแจ้งทางเดินทดแทนให้แขก
Eine abgeschlossene Meldung ist noch keine abgeschlossene Reparatur.
แจ้งเสร็จยังไม่ใช่ซ่อมเสร็จ
Die Zuständigkeit muss dort genannt werden, wo eine Handlung erforderlich ist.
ต้องระบุผู้รับผิดชอบเมื่อมีการกระทำที่จำเป็น
Der Zugang wird geprüft บอกกระบวนการ ส่วน die Tür ist gesperrt บอกสภาพ Der Defekt ist gemeldet worden รายงานว่าแจ้งเสร็จ ไม่ใช่ซ่อมเสร็จ Passiv เน้นสิ่งที่ถูกกระทำและอาจไม่บอกผู้ทำ ซึ่งไม่ได้ผิดหรือไม่ซื่อสัตย์โดยตัวมันเอง ในเอกสารปฏิบัติงาน ให้เพิ่มผู้ทำหรือใช้ Aktiv ถ้าผู้อ่านต้องรู้ว่าใครลงมือ เมื่อเปลี่ยนรูปต้องรักษาเวลาและความหมาย Worden ใช้ใน Perfekt Passiv ส่วน geworden เป็น werden ในความหมายกลายเป็น
อ่านโครงสร้างถูกกระทำให้แม่น และระบุผู้รับผิดชอบชัดเมื่อเอกสารกำหนดให้มีการลงมือทำ
Ist gemeldet worden ไม่เท่ากับ ist repariert ส่วน ist gesperrt ไม่ได้บอกเองว่าใครสั่งปิดหรือใครมีสิทธิเปิดให้ใช้
กระบวนการ: wird + Partizip II สภาพ: ist + Partizip II อดีตแบบถูกกระทำ: ist + Partizip II + worden การเปลี่ยนเป็น Aktiv ต้องรักษาการกระทำ เวลา และผู้ทำที่ระบุ ห้ามแต่งว่าจบแล้วหรืออนุญาตแล้ว
เขียนบันทึกส่งต่องานภาษาเยอรมัน 250–300 คำจากรายงานโรงแรมด้านล่าง แยกการตรวจที่กำลังทำ สภาพปัจจุบัน และการแจ้งที่เสร็จแล้ว ระบุเฉพาะหน้าที่ที่ต้นฉบับบอก อธิบายว่าทำไมแจ้งข้อบกพร่องจึงไม่เท่ากับซ่อมหรืออนุญาตให้ใช้ประตู