เปลี่ยนถ้อยคำเทคนิคเป็นคำอธิบายสาธารณะที่ชัด
Technische Sprache für ein Publikum umformulieren
เปลี่ยนกลุ่มคำนามหนาแน่นเป็นประโยคกริยา โดยคงผู้กระทำ เงื่อนไข เวลา และความแน่นอน
ประกาศเทคนิคมักย่อการกระทำเป็นคำนาม: Nach Abschluss der Messung erfolgt die Auswertung durch das Team. เขียนให้ชัดได้ว่า Nachdem das Team die Messung abgeschlossen hat, wertet es die Daten aus. เป็นการเปลี่ยนรูปนำเสนอ ไม่ใช่อนุญาตให้เติมผล Zur Prüfung der Wiederholbarkeit werden weitere Messungen durchgeführt อาจเป็น Das Team führt weitere Messungen durch, um zu prüfen, ob sich das Ergebnis wiederholt หากแหล่งระบุทีม แยกเป้าหมายจากผลสำเร็จ: แผนตรวจไม่ได้พิสูจน์การเกิดผลซ้ำ บันทึกสมมติวางแผนวัดเพิ่มสามครั้งสัปดาห์หน้า ผลแรกยังเบื้องต้น และรายงานสั้นหลังวิเคราะห์ เขียนให้ผู้ต้องรู้ขั้นตอนต่อ อธิบายศัพท์ครั้งเดียวโดยไม่ลบข้อจำกัดสำคัญ
Das erste Ergebnis ist vorläufig, weil bisher nur eine Messung vorliegt.
ผลแรกยังเบื้องต้นเพราะมีการวัดเพียงครั้งเดียว
Das Lernteam plant für die kommende Woche drei weitere Messungen.
ทีมเรียนวางแผนวัดเพิ่มสามครั้งสัปดาห์หน้า
Damit will es prüfen, ob sich das Ergebnis unter gleichen Bedingungen wiederholt.
ต้องการตรวจว่าผลเกิดซ้ำภายใต้เงื่อนไขเดียวกันหรือไม่
Nachdem die Messreihe abgeschlossen ist, wertet das Team die Daten aus.
เมื่อชุดการวัดเสร็จ ทีมจะวิเคราะห์ข้อมูล
Eine kurze Zusammenfassung soll nach der Auswertung erscheinen.
สรุปสั้นควรออกหลังวิเคราะห์
Ein genauer Veröffentlichungstag steht noch nicht fest.
ยังไม่กำหนดวันเผยแพร่แน่นอน
ประกาศเทคนิคมักย่อการกระทำเป็นคำนาม: Nach Abschluss der Messung erfolgt die Auswertung durch das Team. เขียนให้ชัดได้ว่า Nachdem das Team die Messung abgeschlossen hat, wertet es die Daten aus. เป็นการเปลี่ยนรูปนำเสนอ ไม่ใช่อนุญาตให้เติมผล Zur Prüfung der Wiederholbarkeit werden weitere Messungen durchgeführt อาจเป็น Das Team führt weitere Messungen durch, um zu prüfen, ob sich das Ergebnis wiederholt หากแหล่งระบุทีม แยกเป้าหมายจากผลสำเร็จ: แผนตรวจไม่ได้พิสูจน์การเกิดผลซ้ำ บันทึกสมมติวางแผนวัดเพิ่มสามครั้งสัปดาห์หน้า ผลแรกยังเบื้องต้น และรายงานสั้นหลังวิเคราะห์ เขียนให้ผู้ต้องรู้ขั้นตอนต่อ อธิบายศัพท์ครั้งเดียวโดยไม่ลบข้อจำกัดสำคัญ
เปลี่ยนกลุ่มคำนามหนาแน่นเป็นประโยคกริยา โดยคงผู้กระทำ เงื่อนไข เวลา และความแน่นอน
อย่าเปลี่ยนเบื้องต้นเป็นพิสูจน์แล้ว แผนเป็นเสร็จแล้ว หรือหลังวิเคราะห์เป็นวันที่แน่นอน
กลุ่มคำนามหนาแน่น → ใครทำอะไร เมื่อไร ทำไม คงแผนกับสิ่งเสร็จแล้ว สถานะเบื้องต้น และเงื่อนไขเผยแพร่
เขียนเยอรมัน 180–220 คำสำหรับหน้าชุมชนจากบันทึกสมมติ: Vorläufiges Einzelergebnis; Planung dreier weiterer Messungen in der kommenden Woche; Auswertung durch das Lernteam nach Abschluss der Messreihe; Veröffentlichung einer kurzen Zusammenfassung nach der Auswertung; noch kein genauer Veröffentlichungstag. อธิบายเบื้องต้นกับการเกิดผลซ้ำง่าย ๆ ใช้ประโยคกริยา อย่าแต่งความสำเร็จหรือวันแน่นอน