ส่งต่อแผนที่เปลี่ยนให้ผู้รับสองกลุ่ม

Eine geänderte Reiseplanung zuverlässig weitergeben

รวมการจองเดิม การเปลี่ยนที่ยืนยัน และทางเลือกแบบมีเงื่อนไขให้กระชับเหมาะกับผู้รับ

เมื่อแผนเปลี่ยน ข้อความที่มีประโยชน์ไม่ใช่คัดลอกข้อความเก่าทั้งหมด บอกสถานะที่ยืนยันก่อน แล้วสิ่งที่ผู้รับต้องทำและเรื่องที่ยังเปิด เกสต์เฮาส์สมมติยืนยันมาถึงศุกร์หลัง 18:00 ได้โดยรับกุญแจจากกล่อง ส่งรหัสแยกให้ผู้มีชื่อในจอง อาหารเช้ารวมแล้วเริ่ม 07:30 ทัวร์เรือเสาร์เป็นทางเลือก ขณะส่งข้อความมีสี่ที่ว่าง แต่ยังไม่จอง ต้องตัดสินใจภายในพฤหัสบดี 16:00 สำหรับเพื่อนร่วมทางให้สรุปการมาถึงและทางเลือกที่ค้าง สำหรับที่พักให้ถามรายละเอียดที่ขาดหรือส่งคำตอบ อย่าเผยรหัสเข้าในกลุ่มสาธารณะ แบบฝึกนี้ไม่ให้รหัสจริง แต่ฝึกบอกขั้นตอนและสถานะการจอง

Die späte Anreise am Freitag ist bestätigt.

การมาถึงดึกในวันศุกร์ยืนยันแล้ว

Den Schlüssel erhalten wir über eine Schlüsselbox.

เรารับกุญแจผ่านกล่องกุญแจ

Der Zugangscode wird der genannten Person separat zugeschickt.

รหัสเข้าจะถูกส่งแยกให้บุคคลที่ระบุชื่อ

Für die Bootstour sind derzeit vier Plätze verfügbar, aber noch keine reserviert.

ทัวร์เรือขณะนี้มีสี่ที่ว่าง แต่ยังไม่ได้จอง

Wir müssen bis Donnerstag um 16:00 entscheiden, ob wir teilnehmen möchten.

เราต้องตัดสินใจภายในพฤหัสบดี 16:00 ว่าอยากร่วมไหม

Könnten Sie uns mitteilen, wann der Code verschickt wird?

ช่วยแจ้งได้ไหมว่าจะส่งรหัสเมื่อไร

อย่าเปลี่ยนที่ว่างเป็นที่จอง หรือรหัสที่จะส่งแยกเป็นรหัสที่ทุกคนได้รับแล้ว

แยกข้อตกลงยืนยัน การกระทำมีเส้นตาย และที่ว่างที่ยังไม่จอง ปรับรายละเอียดกับระดับภาษาให้เหมาะผู้รับโดยคงข้อเท็จจริง

เขียนข้อความเยอรมันสองฉบับรวม 180–220 คำ ถึงเพื่อนร่วมทางและเกสต์เฮาส์: ยืนยันมาถึงศุกร์หลัง 18:00 รับกุญแจจากกล่อง ส่งรหัสแยกให้ผู้มีชื่อ อาหารเช้ารวมเริ่ม 07:30 ทัวร์เรือเสาร์มีสี่ที่ว่างขณะนี้ ยังไม่จอง ตัดสินใจภายในพฤหัสบดี 16:00 บอกเพื่อนสิ่งยืนยันและขอคำตัดสิน ถามที่พักว่าจะส่งรหัสเมื่อไร อย่าแต่งราคาหรือเผยรหัส