Предаване на променящ се план на двама получатели
Eine geänderte Reiseplanung zuverlässig weitergeben
Съчетай първоначална резервация, потвърдени промени и условни възможности в кратък текст според получателя.
При промяна на план полезното съобщение не е копие на цялата кореспонденция. Първо установи актуалното потвърдено състояние, после какво трябва да направи получателят и какво още е неизвестно. В измисления случай къща за гости потвърждава петъчно пристигане след 18:00 с ключ от кутия и изпраща кода отделно на посочения гост. Закуската е включена от 07:30. Съботната разходка с лодка е по избор: при изпращане на съобщението има четири места, но нито едно не е резервирано; потвърждение е нужно до четвъртък 16:00. За спътника обобщи пристигането и предстоящия избор; към домакина задай неуточнения въпрос или изпрати решение. Не публикувай личен код за достъп в обща група. Тук код не е даден: упражнява се описването на процеса и статуса.
Die späte Anreise am Freitag ist bestätigt.
Късното пристигане в петък е потвърдено.
Den Schlüssel erhalten wir über eine Schlüsselbox.
Ще получим ключа чрез кутия за ключове.
Der Zugangscode wird der genannten Person separat zugeschickt.
Кодът за достъп ще бъде изпратен отделно на посочения човек.
Für die Bootstour sind derzeit vier Plätze verfügbar, aber noch keine reserviert.
За разходката с лодка в момента има четири свободни места, но още няма резервирани.
Wir müssen bis Donnerstag um 16:00 entscheiden, ob wir teilnehmen möchten.
Трябва до четвъртък в 16:00 да решим дали искаме да участваме.
Könnten Sie uns mitteilen, wann der Code verschickt wird?
Бихте ли ни съобщили кога ще бъде изпратен кодът?
При промяна на план полезното съобщение не е копие на цялата кореспонденция. Първо установи актуалното потвърдено състояние, после какво трябва да направи получателят и какво още е неизвестно. В измисления случай къща за гости потвърждава петъчно пристигане след 18:00 с ключ от кутия и изпраща кода отделно на посочения гост. Закуската е включена от 07:30. Съботната разходка с лодка е по избор: при изпращане на съобщението има четири места, но нито едно не е резервирано; потвърждение е нужно до четвъртък 16:00. За спътника обобщи пристигането и предстоящия избор; към домакина задай неуточнения въпрос или изпрати решение. Не публикувай личен код за достъп в обща група. Тук код не е даден: упражнява се описването на процеса и статуса.
Съчетай първоначална резервация, потвърдени промени и условни възможности в кратък текст според получателя.
Не превръщай свободните места в резервирани или отделно изпращания код в вече получен от всички.
Отдели потвърдените уговорки, действията със срок и наличността без резервация. Нагоди подробностите и регистъра към получателя, запазвайки фактите.
Напиши две немски съобщения с общо 180–220 думи — до спътник и до къщата за гости. Данни: петък след 18:00, потвърден ключ от кутия; кодът ще се изпрати отделно на посочения гост; включена закуска от 07:30; незадължителна съботна лодка с четири свободни места към момента, без резервация; решение до четвъртък 16:00. Кажи на спътника потвърденото и поискай решение; попитай домакина кога изпраща кода. Не измисляй цени и не разкривай код.