แยกความจำเป็นจากความเป็นไปได้ในข้อความบริการ
Notwendigkeit und Möglichkeit unterscheiden
อ่าน muss/kann … werden และ sein … zu ตามบริบทโดยไม่ถือว่าการกระทำเสร็จแล้ว
กรรมวาจกกับกริยาช่วยรวมกริยาช่วย Partizip และ werden: Das Formular muss ergänzt werden เป็นข้อกำหนด ส่วน es kann ergänzt werden เป็นความเป็นไปได้ ทั้งคู่ไม่ได้บอกว่ากรอกเสร็จ Sein + zu-Infinitiv ก็มีความหมายคล้ายกรรมวาจกเชิงกริยาช่วยได้ Der Antrag ist vollständig auszufüllen ในคำสั่งมักหมายถึงต้องกรอก ส่วน Die Nummer ist leicht zu erkennen บอกว่ามองเห็นหมายเลขได้ง่าย บริบทจึงสำคัญ อย่าแทน ist zu ทุกแห่งด้วย müssen อัตโนมัติ ในอนุประโยคธรรมดากริยาช่วยผันอยู่ท้าย: weil das Formular ergänzt werden muss เปรียบกับสถานะ Das Formular ist ergänzt ซึ่ง Partizip บอกผลที่ได้แล้ว ต่างจาก ist zu ergänzen
Die fehlende Bestellnummer muss ergänzt werden.
ต้องเติมเลขคำสั่งซื้อที่ขาด
Ein beschädigtes Etikett kann fotografiert werden.
ฉลากที่เสียหายสามารถถ่ายภาพได้
Das Formular ist vor der Prüfung vollständig auszufüllen.
ต้องกรอกแบบฟอร์มครบก่อนตรวจ
Die Fallnummer ist auf der Nachricht leicht zu erkennen.
เลขกรณีมองเห็นได้ง่ายในข้อความ
Die Prüfung beginnt, sobald die Angaben vollständig sind.
เริ่มตรวจทันทีที่ข้อมูลครบ
Die Aufforderung bedeutet nicht, dass die Ergänzung schon erfolgt ist.
คำสั่งไม่ได้แปลว่าเติมเรียบร้อยแล้ว
กรรมวาจกกับกริยาช่วยรวมกริยาช่วย Partizip และ werden: Das Formular muss ergänzt werden เป็นข้อกำหนด ส่วน es kann ergänzt werden เป็นความเป็นไปได้ ทั้งคู่ไม่ได้บอกว่ากรอกเสร็จ Sein + zu-Infinitiv ก็มีความหมายคล้ายกรรมวาจกเชิงกริยาช่วยได้ Der Antrag ist vollständig auszufüllen ในคำสั่งมักหมายถึงต้องกรอก ส่วน Die Nummer ist leicht zu erkennen บอกว่ามองเห็นหมายเลขได้ง่าย บริบทจึงสำคัญ อย่าแทน ist zu ทุกแห่งด้วย müssen อัตโนมัติ ในอนุประโยคธรรมดากริยาช่วยผันอยู่ท้าย: weil das Formular ergänzt werden muss เปรียบกับสถานะ Das Formular ist ergänzt ซึ่ง Partizip บอกผลที่ได้แล้ว ต่างจาก ist zu ergänzen
อ่าน muss/kann … werden และ sein … zu ตามบริบทโดยไม่ถือว่าการกระทำเสร็จแล้ว
อย่าอ่าน Das Formular ist zu ergänzen เป็น Das Formular ist ergänzt ข้อกำหนดให้เติมไม่ใช่เติมเสร็จแล้ว
Muss … werden: ต้องทำ Kann … werden: ทำได้ Ist zu …: อ่านตามบริบท Ist + Partizip: แยกสถานะที่สำเร็จแล้ว
เขียนอธิบายเยอรมันง่าย ๆ 180–220 คำจากคำสั่งสมมติ: ต้องเติมเลขคำสั่งซื้อที่ขาด ถ่ายฉลากเสียหายได้ เลขกรณีมองเห็นง่าย เริ่มตรวจเมื่อข้อมูลครบ อธิบายสิ่งต้องทำ ทำได้ และยังไม่ทำ ใช้กรรมวาจกกริยาช่วยสองประโยคกับ sein-zu ที่บริบทชัดหนึ่งประโยค