แยกหน้าที่ การอนุญาต และข้อยกเว้น
Pflicht, Erlaubnis und Ausnahme unterscheiden
อ่านกฎทีมสมมติอย่างถูกต้อง โดยเฉพาะความต่างระหว่างไม่จำเป็นกับไม่อนุญาต
Modalverb กำหนดน้ำหนักของคำสั่ง Müssen บอกความจำเป็น; dürfen บอกการอนุญาต Nicht müssen และ nicht brauchen … zu หมายถึงไม่จำเป็น ไม่ใช่ห้าม ส่วน nicht dürfen ห้ามการกระทำ Das Team braucht nicht teilzunehmen หมายถึงไม่จำเป็นต้องเข้าร่วม แต่ยังอาจอนุญาต ข้อยกเว้นที่นำด้วย es sei denn เปลี่ยนกฎทั่วไปเฉพาะกรณีที่ระบุ Die Sitzung findet statt, es sei denn, sie wird abgesagt ไม่ได้บอกว่ามีการยกเลิกแล้ว เมื่ออธิบายกฎให้รักษาว่าใช้กับใคร อะไรทำให้เกิดข้อยกเว้น และใครตัดสิน ตัวอย่างเป็นกฎภายในสมมติ ไม่ใช่คำแนะนำกฎหมาย
Das diensthabende Team muss an der kurzen Besprechung teilnehmen.
ทีมที่เข้าเวรต้องเข้าร่วมประชุมสั้น
Andere Mitarbeitende brauchen nicht teilzunehmen.
พนักงานคนอื่นไม่จำเป็นต้องเข้าร่วม
Vertrauliche Unterlagen dürfen nicht im öffentlichen Kanal geteilt werden.
ห้ามแชร์เอกสารลับในช่องสาธารณะ
Die Besprechung findet statt, es sei denn, ein dringender Einsatz verhindert sie.
จะมีการประชุม เว้นแต่งานเร่งด่วนทำให้จัดไม่ได้
Eine Ausnahme gilt nur unter den genannten Bedingungen.
ข้อยกเว้นใช้ได้เฉพาะเงื่อนไขที่ระบุ
Aus einer Erlaubnis folgt keine Verpflichtung.
การอนุญาตไม่ได้ทำให้เกิดข้อบังคับ
Modalverb กำหนดน้ำหนักของคำสั่ง Müssen บอกความจำเป็น; dürfen บอกการอนุญาต Nicht müssen และ nicht brauchen … zu หมายถึงไม่จำเป็น ไม่ใช่ห้าม ส่วน nicht dürfen ห้ามการกระทำ Das Team braucht nicht teilzunehmen หมายถึงไม่จำเป็นต้องเข้าร่วม แต่ยังอาจอนุญาต ข้อยกเว้นที่นำด้วย es sei denn เปลี่ยนกฎทั่วไปเฉพาะกรณีที่ระบุ Die Sitzung findet statt, es sei denn, sie wird abgesagt ไม่ได้บอกว่ามีการยกเลิกแล้ว เมื่ออธิบายกฎให้รักษาว่าใช้กับใคร อะไรทำให้เกิดข้อยกเว้น และใครตัดสิน ตัวอย่างเป็นกฎภายในสมมติ ไม่ใช่คำแนะนำกฎหมาย
อ่านกฎทีมสมมติอย่างถูกต้อง โดยเฉพาะความต่างระหว่างไม่จำเป็นกับไม่อนุญาต
„Du brauchst nicht teilzunehmen“ ไม่ได้แปลว่า „Du darfst nicht teilnehmen“ การยกเลิกหน้าที่ไม่ได้สร้างข้อห้าม
Nicht müssen / nicht brauchen … zu = ไม่มีหน้าที่บังคับ Nicht dürfen = ห้าม Es sei denn นำข้อยกเว้นเฉพาะ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่เกิดแล้ว
เขียน 180–220 คำอธิบายข้อตกลงทีมสมมติ ทีมที่เข้าเวรต้องร่วมประชุมสั้น คนอื่นเลือกเข้าร่วมได้ และห้ามโพสต์เอกสารลับในช่องสาธารณะ เพิ่มข้อยกเว้นสำหรับงานเร่งด่วน ระบุผู้แจ้งคนที่ไม่ได้มา และใช้ es sei denn ให้ถูกต้อง