อ่านการยืนยันการจองอย่างแม่นยำ

Die Reservierung gilt nur, wenn wir rechtzeitig bestätigen.

แยกคำขอ การกันที่ชั่วคราว และที่ที่ยืนยันแล้ว พร้อมรักษากำหนดเวลาและเงื่อนไข

การจองมีหลายขั้น angefragt คือส่งคำขอ vorgemerkt หรือ vorläufig reserviert คือกันไว้ชั่วคราว bestätigt คือยืนยันแล้ว ให้ยึดเงื่อนไขในประกาศสมมติ ไม่สมมติว่าผู้จัดทุกรายมีกฎเหมือนกัน nur wenn บอกเงื่อนไขที่จำเป็น während ใช้เปรียบต่างสองกรณีได้ และ spätestens บอกเวลาสุดท้ายที่ยอมรับได้ ก่อนส่งข้อความระบุงาน วันที่ จำนวนคน และสิ่งที่ขอ การส่งคำขอเปลี่ยนการจองไม่ได้แปลว่าผู้จัดยอมรับแล้ว

Die Plätze sind zunächst nur vorgemerkt.

ตอนแรกกันที่ไว้ชั่วคราวเท่านั้น

Bitte bestätigen Sie die Reservierung spätestens am Mittwoch um zwölf Uhr.

กรุณายืนยันการจองไม่เกินวันพุธเที่ยง

Nur wenn die Antwort rechtzeitig eingeht, bleiben die Plätze reserviert.

ที่ยังถูกจองไว้ต่อเมื่อคำตอบมาทันเวลาเท่านั้น

Während der Vormittag ausgebucht ist, gibt es am Nachmittag noch Plätze.

ช่วงเช้าเต็มแล้ว แต่บ่ายยังมีที่

Ich möchte die Personenzahl von zwei auf drei ändern.

ฉันต้องการเปลี่ยนจำนวนคนจากสองเป็นสาม

Bitte teilen Sie mir mit, ob die Änderung möglich ist.

กรุณาแจ้งว่าการเปลี่ยนแปลงทำได้หรือไม่

อย่าบอกว่ายืนยันแล้วถ้ายังต้องตอบกลับ การส่งคำขอเปลี่ยนแปลงยังไม่ใช่การยอมรับคำขอ

คำขอ ≠ กันที่ชั่วคราว ≠ ยืนยัน nur wenn = เงื่อนไขจำเป็น spätestens = กำหนดสุดท้าย รักษางาน วันที่ จำนวน และสถานะ

เขียนตอบการจองชั่วคราวสมมติ 100 คำ ระบุงานและวันที่ ยืนยันจำนวนคน ถามเรื่องเงื่อนไขหนึ่งข้อ และขอการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร