Read a booking confirmation precisely
Die Reservierung gilt nur, wenn wir rechtzeitig bestätigen.
Distinguish a request, provisional reservation and confirmed place, preserving deadlines and stated conditions.
A booking process can have several stages. Angefragt means requested, vorgemerkt or vorläufig reserviert means held provisionally, and bestätigt means confirmed. The actual fictional notice defines the conditions; do not assume that every organizer follows the same rules. Nur wenn marks a necessary condition, während can contrast two arrangements, and spätestens marks the latest permitted time. Before sending a message, include the event, date, number of people and the action requested. A request to change a booking does not itself confirm that the change has been accepted.
Die Plätze sind zunächst nur vorgemerkt.
The places are initially only held provisionally.
Bitte bestätigen Sie die Reservierung spätestens am Mittwoch um zwölf Uhr.
Please confirm the reservation by Wednesday at noon at the latest.
Nur wenn die Antwort rechtzeitig eingeht, bleiben die Plätze reserviert.
The places remain reserved only if the reply arrives on time.
Während der Vormittag ausgebucht ist, gibt es am Nachmittag noch Plätze.
While the morning is fully booked, places are still available in the afternoon.
Ich möchte die Personenzahl von zwei auf drei ändern.
I would like to change the number of people from two to three.
Bitte teilen Sie mir mit, ob die Änderung möglich ist.
Please let me know whether the change is possible.
A booking process can have several stages. Angefragt means requested, vorgemerkt or vorläufig reserviert means held provisionally, and bestätigt means confirmed. The actual fictional notice defines the conditions; do not assume that every organizer follows the same rules. Nur wenn marks a necessary condition, während can contrast two arrangements, and spätestens marks the latest permitted time. Before sending a message, include the event, date, number of people and the action requested. A request to change a booking does not itself confirm that the change has been accepted.
Distinguish a request, provisional reservation and confirmed place, preserving deadlines and stated conditions.
Do not describe a provisional place as confirmed when the notice still requires a reply. A sent change request is not yet an accepted change.
Request ≠ provisional hold ≠ confirmation. Nur wenn names a necessary condition; spätestens names a deadline. Preserve event, date, number and status.
Write a 100-word reply to a fictional provisional booking. Identify the event and date, confirm the number of people, ask one condition question and request written confirmation.