Точно прочитай подтверждение бронирования
Die Reservierung gilt nur, wenn wir rechtzeitig bestätigen.
Различи запрос, предварительную бронь и подтверждённое место, сохранив сроки и условия.
Бронирование может иметь несколько этапов. Angefragt означает запрошено, vorgemerkt или vorläufig reserviert — временно удерживается, bestätigt — подтверждено. Условия задаёт вымышленное объявление; не считай, что у всех организаторов одинаковые правила. Nur wenn обозначает необходимое условие, während может противопоставлять варианты, spätestens называет самый поздний допустимый момент. Перед отправкой укажи событие, дату, число людей и желаемое действие. Отправленная просьба об изменении сама по себе не подтверждает его принятие.
Die Plätze sind zunächst nur vorgemerkt.
Места пока только предварительно удерживаются.
Bitte bestätigen Sie die Reservierung spätestens am Mittwoch um zwölf Uhr.
Пожалуйста, подтвердите бронь не позднее среды, двенадцати часов.
Nur wenn die Antwort rechtzeitig eingeht, bleiben die Plätze reserviert.
Места остаются забронированными только при своевременном ответе.
Während der Vormittag ausgebucht ist, gibt es am Nachmittag noch Plätze.
Утреннее время заполнено, тогда как днём ещё есть места.
Ich möchte die Personenzahl von zwei auf drei ändern.
Я хотел бы изменить число людей с двух на трёх.
Bitte teilen Sie mir mit, ob die Änderung möglich ist.
Пожалуйста, сообщите, возможно ли изменение.
Бронирование может иметь несколько этапов. Angefragt означает запрошено, vorgemerkt или vorläufig reserviert — временно удерживается, bestätigt — подтверждено. Условия задаёт вымышленное объявление; не считай, что у всех организаторов одинаковые правила. Nur wenn обозначает необходимое условие, während может противопоставлять варианты, spätestens называет самый поздний допустимый момент. Перед отправкой укажи событие, дату, число людей и желаемое действие. Отправленная просьба об изменении сама по себе не подтверждает его принятие.
Различи запрос, предварительную бронь и подтверждённое место, сохранив сроки и условия.
Не называй предварительное место подтверждённым, если ещё требуется ответ. Отправленный запрос изменения — не принятое изменение.
Запрос ≠ предварительное удержание ≠ подтверждение. Nur wenn — необходимое условие; spätestens — крайний срок. Сохрани событие, дату, количество и статус.
Напиши ответ из 100 слов на вымышленную предварительную бронь. Укажи событие и дату, подтверди число людей, задай вопрос об условии и попроси письменное подтверждение.