Разчети точно потвърждение за резервация
Die Reservierung gilt nur, wenn wir rechtzeitig bestätigen.
Разграничи заявка, временна резервация и потвърдено място, като запазиш сроковете и условията.
Резервацията може да има няколко етапа. Angefragt означава заявено, vorgemerkt или vorläufig reserviert — временно задържано, а bestätigt — потвърдено. Измислената обява задава условията; не приемай, че всички организатори имат едни правила. Nur wenn обозначава необходимо условие, während може да противопоставя два варианта, а spätestens посочва най-късния допустим момент. Преди изпращане уточни събитието, датата, броя хора и исканото действие. Изпратена молба за промяна не потвърждава приемането ѝ.
Die Plätze sind zunächst nur vorgemerkt.
Местата първоначално са само временно задържани.
Bitte bestätigen Sie die Reservierung spätestens am Mittwoch um zwölf Uhr.
Моля, потвърдете резервацията най-късно в сряда в дванадесет часа.
Nur wenn die Antwort rechtzeitig eingeht, bleiben die Plätze reserviert.
Само ако отговорът пристигне навреме, местата остават резервирани.
Während der Vormittag ausgebucht ist, gibt es am Nachmittag noch Plätze.
Докато сутрешният час е запълнен, следобед все още има места.
Ich möchte die Personenzahl von zwei auf drei ändern.
Бих искал да променя броя хора от двама на трима.
Bitte teilen Sie mir mit, ob die Änderung möglich ist.
Моля, уведомете ме дали промяната е възможна.
Резервацията може да има няколко етапа. Angefragt означава заявено, vorgemerkt или vorläufig reserviert — временно задържано, а bestätigt — потвърдено. Измислената обява задава условията; не приемай, че всички организатори имат едни правила. Nur wenn обозначава необходимо условие, während може да противопоставя два варианта, а spätestens посочва най-късния допустим момент. Преди изпращане уточни събитието, датата, броя хора и исканото действие. Изпратена молба за промяна не потвърждава приемането ѝ.
Разграничи заявка, временна резервация и потвърдено място, като запазиш сроковете и условията.
Не представяй временно място като потвърдено, ако още се изисква отговор. Изпратена промяна не означава приета промяна.
Заявка ≠ временно задържане ≠ потвърждение. Nur wenn — необходимо условие; spätestens — краен срок. Запази събитието, датата, броя и статута.
Напиши отговор от 100 думи на измислена временна резервация. Назови събитие и дата, потвърди броя хора, задай въпрос за условие и поискай писмено потвърждение.