การแก้ไขข้อความ C2: การอ้างอิงที่ชัดเจนและบทสรุปที่เชื่อมโยงกัน
ย่อข้อความซับซ้อนโดยไม่ทำให้หลงว่าแต่ละคำหมายถึงใครหรือสิ่งใด แก้ความกำกวมจริง และอย่าเพิ่มเหตุผลเชิงสาเหตุเมื่อข้อความเดิมบอกเพียงลำดับเวลา
สรรพนามช่วยเชื่อมข้อความ แต่เพศและพจน์ที่ตรงกันอาจยังไม่บอกสิ่งที่อ้างถึงเพียงอย่างเดียว ใน Die Kommission kritisierte die Behörde. Sie wies die Kritik zurück หน่วยงานทั้งสองเป็นคำนามเพศหญิง บริบทอาจช่วยได้ แต่ถ้าไม่มีและต้องการความแม่นยำ ให้ระบุชื่อหรือหน้าที่ซ้ำ
dies อาจอ้างถึงเหตุการณ์หรือข้อความทั้งประโยคก่อนหน้า เช่น Die Frist wurde verlängert. Dies erleichterte die Prüfung วลีคำนามสรุปอย่าง diese Verlängerung ช่วยให้ชัดขึ้น อย่าคิดว่าสรรพนามทุกคำต้องอ้างถึงคำนามที่อยู่ใกล้ที่สุดเท่านั้น
dessen และ deren เชื่อมคำนามที่ตามมากับสิ่งที่กล่าวก่อนหน้า ใน Der Bericht liegt vor. Dessen Anhang … คำว่า dessen อ้างถึง Bericht ซึ่งเป็นเพศชาย ไม่ได้เลือกรูปตาม Anhang ในข้อความที่ซับซ้อนกว่านี้ยังอาจกำกวมได้ ความสอดคล้องทางไวยากรณ์จึงไม่แทนบริบททุกกรณี
ความเชื่อมโยงรวมถึงความสัมพันธ์ทางตรรกะ nach dem Personalwechsel บอกลำดับเวลา ส่วน wegen des Personalwechsels ระบุสาเหตุ อาจมีหลักฐานสาเหตุจากที่อื่น แต่สรุปจาก nach อย่างเดียวไม่ได้ เวลาแก้รายงานให้รักษาผู้กระทำ แหล่งข้อมูล และระดับของความสัมพันธ์ให้แม่นด้วย
| Form | Beispiel |
|---|---|
| eindeutiger Rückbezug | Die Behörde veröffentlichte den Bericht. Sie erläuterte die Ergebnisse. |
| Mehrdeutigkeit auflösen | Die Behörde wies die Kritik der Kommission zurück. |
| Sachverhalt wiederaufnehmen | Die Frist wurde verlängert. Dies erleichterte die Prüfung. |
| konkreter Bezug statt bloßem Pronomen | Die Verlängerung der Frist erleichterte die Prüfung. |
ตัวอย่าง
Die Kommission kritisierte die Behörde. Die Behörde wies die Kritik zurück.
คณะกรรมาธิการวิจารณ์หน่วยงาน หน่วยงานปฏิเสธคำวิจารณ์นั้น
การเรียกหน่วยงานซ้ำทำให้รู้ว่าใครปฏิเสธคำวิจารณ์
Die Frist wurde verlängert. Dies erleichterte die Prüfung.
มีการขยายกำหนดเวลา การขยายนี้ทำให้การตรวจง่ายขึ้น
dies อ้างถึงเหตุการณ์ขยายกำหนดเวลาที่เพิ่งกล่าวถึง
Die Behörde veröffentlichte den Bericht. Dessen Anhang enthält die Berechnung.
หน่วยงานเผยแพร่รายงาน ภาคผนวกของรายงานมีการคำนวณ
dessen อ้างถึง Bericht ซึ่งเป็นคำนามเพศชาย
Die Prüfung verzögerte sich nach dem Personalwechsel. Ein ursächlicher Zusammenhang ist damit noch nicht belegt.
การตรวจล่าช้าหลังการเปลี่ยนบุคลากร แต่เท่านี้ยังไม่พิสูจน์ความสัมพันธ์เชิงสาเหตุ
กล่าวถึงลำดับเวลาและระบุชัดว่ายังไม่พิสูจน์สาเหตุ