รูปแทน passive: ความเป็นไปได้ ข้อกำหนด และสภาพที่เกิดขึ้นแล้ว

แยกสิ่งที่ทำได้ สิ่งที่ต้องทำ และสภาพที่เป็นผลอยู่แล้ว รูปที่ดูคล้ายกันอาจไม่ได้คงความหมายเดียวกัน

sich lassen + infinitiv ใช้บอกความเป็นไปได้ เช่น Der Fehler lässt sich beheben หมายถึงแก้ข้อผิดพลาดได้ ในความหมายนี้ข้อผิดพลาดไม่ได้เป็นผู้อนุญาตหรือจัดให้ใครทำงาน ใช้ infinitiv โดยไม่เติม werden เข้าไปในโครงสร้างนี้

sein + zu + infinitiv อาจบอกข้อกำหนดหรือความเป็นไปได้ตามบริบท Laut Vorschrift ist der Antrag einzureichen ระบุชัดว่าเป็นข้อกำหนด ส่วน Der Text ist leicht zu verstehen บอกว่าเข้าใจได้ง่าย อย่าแปล sein + zu ทุกครั้งว่า “ต้อง”

คำคุณศัพท์ -bar ที่ใช้กันจริงบางคำบอกความเป็นไปได้ เช่น lesbar อ่านได้ และ wiederherstellbar กู้คืนได้ ไม่ได้หมายความว่าจะเติม -bar ให้กริยาใดก็ได้ ควรเรียนคำที่ใช้จริงพร้อมความหมาย lesbar ไม่ได้บอกว่ามีใครอ่านแล้ว

เปรียบเทียบ Die Tür lässt sich schließen ปิดได้; Die Tür ist zu schließen ในคำสั่งหมายถึงต้องปิด; Die Tür ist geschlossen อยู่ในสภาพปิด เมื่อเปลี่ยนรูป คงความต่างระหว่างความเป็นไปได้กับหน้าที่ เวลา และข้อมูลผู้กระทำที่จำเป็นไว้

ตัวอย่าง