Perfekt ของกริยาช่วยบอกท่าที: infinitiv สองคำและลำดับคำ
สร้างรูปเช่น habe arbeiten müssen และเข้าใจว่าทำไม haben จึงอยู่หน้ากริยา infinitiv สองคำในอนุประโยครูปนี้
เมื่อใช้กับ infinitiv อีกคำ กริยาช่วยบอกท่าทีหลักมักอยู่ในรูป infinitiv ใน Perfekt เช่น Ich habe arbeiten müssen เรียกว่า Ersatzinfinitiv เพราะใช้ müssen แทน Partizip II รูป gemusst กริยาหลักก็ยังเป็น infinitiv: arbeiten ไม่ใช่ gearbeitet แบบฝึกนี้ใช้รูปมาตรฐาน แม้ในบางภูมิภาคอาจพบรูปต่างออกไป
โครงสร้าง Perfekt นี้ใช้ haben แม้กริยาหลักเมื่อใช้ลำพังจะใช้ sein: Ich bin gegangen แต่ Ich habe gehen müssen ผันเฉพาะกริยาช่วยให้ตรงกับประธาน เช่น wir haben gehen dürfen ส่วน modal ยังคงสื่อความจำเป็น การอนุญาต หรือความสามารถตามบริบท
ในอนุประโยคที่ใช้ Perfekt รูปนี้ รูปผันของ haben อยู่หน้า infinitiv สองคำ: weil sie länger hat bleiben müssen เป็นข้อยกเว้นจากกฎย่อที่ว่า “กริยาที่ผันแล้วอยู่ท้ายเสมอ” อย่านำลำดับนี้ไปใช้กับอนุประโยคธรรมดา เช่น weil sie geblieben ist
เมื่อไม่มี infinitiv อีกคำ modal ใช้ Partizip II ได้ เช่น Das habe ich nicht gewollt ในการเล่าเรื่องประจำวัน Präteritum มักสั้นกว่า: Ich musste arbeiten แยกความจำเป็นในอดีตนี้จาก Ich muss gearbeitet haben ซึ่งในบริบทที่เหมาะสมเป็นการคาดคะเนในปัจจุบันเกี่ยวกับอดีต
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Perfekt mit weiterem Infinitiv | Sie hat länger bleiben müssen. |
| auch bei Bewegungsverben: haben | Er hat früher gehen müssen. |
| Nebensatz mit haben vor zwei Infinitiven | … weil sie länger hat bleiben müssen. |
| ohne weiteren Infinitiv | Das habe ich nicht gewollt. |
ตัวอย่าง
Ich habe gestern länger arbeiten müssen.
เมื่อวานฉันต้องทำงานนานขึ้น
หลัง arbeiten ใช้ Ersatzinfinitiv รูป müssen
Wir haben früher nach Hause gehen dürfen.
พวกเราได้รับอนุญาตให้กลับบ้านเร็วขึ้น
Perfekt ของ modal ใช้ haben แม้กริยาหลักเป็น gehen
Sie kam später, weil sie länger hat bleiben müssen.
เธอมาทีหลัง เพราะเธอต้องอยู่ต่อให้นานขึ้น
ในกลุ่มกริยาของอนุประโยคนี้ hat อยู่หน้า bleiben müssen
Das habe ich nicht gewollt.
ฉันไม่ได้ต้องการสิ่งนั้น
ไม่มี infinitiv อีกคำ จึงใช้ Partizip II รูป gewollt