Konjunktiv II: สมมติอดีตที่ไม่ได้เกิดขึ้น
ใช้กล่าวถึงอดีตที่ต่างจากความจริงหรือความเสียดาย โดยใช้ hätte หรือ wäre กับ Partizip II เลือกกริยาช่วยตาม Perfekt
Wenn ich die Nachricht gelesen hätte, wäre ich früher gekommen สมมติอดีตอีกแบบ ไม่ใช่การเล่าว่าได้อ่านข้อความและมาเร็วจริง ๆ
กริยาที่ใช้ haben ใน Perfekt ใช้ hätte เช่น hätte gelesen, hätte gefunden ส่วนกริยาที่ใช้ sein ใช้ wäre เช่น wäre gekommen, wäre geblieben คำว่า bleiben ก็ใช้ sein ดังนั้นการเคลื่อนที่อย่างเดียวไม่ใช่กฎทั้งหมด
ในอนุประโยค wenn กริยาช่วยที่ผันแล้วอยู่ท้าย: wenn wir früher losgefahren wären ส่วนในประโยคหลักอยู่ตำแหน่งกริยาที่ผันแล้ว: Wir wären … angekommen
Hätte ich doch …! สื่อความเสียดายเกี่ยวกับอดีต ส่วน An deiner Stelle hätte ich … ให้คำแนะนำย้อนหลัง หัวข้อนี้ยังไม่รวมกลุ่มกริยา Perfekt ที่มี modal ซึ่งต้องใช้กฎเพิ่มเติม
| Form | Beispiel |
|---|---|
| haben → hätte + Partizip II | Ich hätte den Bericht gelesen. |
| sein → wäre + Partizip II | Ich wäre früher gekommen. |
| Bedingung in der Vergangenheit | Wenn ich Zeit gehabt hätte, … |
| Folge in der Vergangenheit | …, hätte ich den Bericht gelesen. |
ตัวอย่าง
Wenn ich die Nachricht gelesen hätte, wäre ich früher gekommen.
ถ้าฉันได้อ่านข้อความ ฉันคงมาเร็วกว่านี้
hätte gelesen และ wäre gekommen เป็นเงื่อนไขและผลสมมติในอดีต
Wir wären pünktlich angekommen, wenn wir früher losgefahren wären.
พวกเราคงไปถึงตรงเวลา ถ้าออกเดินทางเร็วกว่านี้
ankommen และ losfahren ใช้ sein ในโครงสร้างนี้
Hätte ich doch die Adresse notiert!
ถ้าฉันจดที่อยู่ไว้ก็คงดี
Hätte … notiert กับ doch แสดงความเสียดาย
Ohne deine Hilfe hätte ich den Fehler nicht gefunden.
หากไม่มีความช่วยเหลือของคุณ ฉันคงไม่พบข้อผิดพลาด
hätte gefunden เลือก haben ตาม Perfekt