Konjunktiv II: неосъществени ситуации в миналото
Представи си минало, което не се е случило, или изрази съжаление. Използвай hätte или wäre с Partizip II според помощния глагол в Perfekt.
Wenn ich die Nachricht gelesen hätte, wäre ich früher gekommen описва различно, въображаемо минало. Не твърди като факт, че съм прочел съобщението и съм дошъл по-рано.
За глаголи с haben в Perfekt използвай hätte: hätte gelesen, hätte gefunden. За глаголи със sein използвай wäre: wäre gekommen, wäre geblieben. Bleiben също е със sein; само движението не е достатъчно правило за избора.
В подчинено изречение с wenn спрегнатият помощен глагол е в края: wenn wir früher losgefahren wären. В главното заема позицията на спрегнатия глагол: Wir wären … angekommen.
Hätte ich doch …! изразява желание за различно минало. An deiner Stelle hätte ich … дава съвет със задна дата. Тук не разглеждаме перфектни групи с модални глаголи, които изискват допълнителни правила.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| haben → hätte + Partizip II | Ich hätte den Bericht gelesen. |
| sein → wäre + Partizip II | Ich wäre früher gekommen. |
| Bedingung in der Vergangenheit | Wenn ich Zeit gehabt hätte, … |
| Folge in der Vergangenheit | …, hätte ich den Bericht gelesen. |
Примери
Wenn ich die Nachricht gelesen hätte, wäre ich früher gekommen.
Ако бях прочел съобщението, щях да дойда по-рано.
hätte gelesen и wäre gekommen са въображаеми минали условие и резултат.
Wir wären pünktlich angekommen, wenn wir früher losgefahren wären.
Щяхме да пристигнем навреме, ако бяхме тръгнали по-рано.
ankommen и losfahren използват sein в тези конструкции.
Hätte ich doch die Adresse notiert!
Ех, да бях записал адреса!
Hätte … notiert с doch изразява съжаление.
Ohne deine Hilfe hätte ich den Fehler nicht gefunden.
Без твоята помощ нямаше да намеря грешката.
hätte gefunden използва haben както в Perfekt.