กริยากับบุพบท: worauf, darauf และการกล่าวถึงบุคคล

จำกริยา บุพบท และกรณีของคำนามไปด้วยกัน แยกการกล่าวถึงสิ่งของหรือเหตุการณ์ออกจากการกล่าวถึงบุคคล

กริยาบางคำใช้บุพบทและกรณีที่กำหนด เช่น warten auf + Akkusativ และ teilnehmen an + Dativ ควรจำทั้งชุด กฎสถานที่หรือทิศทางของบุพบทสองกรณีไม่ได้เป็นตัวเลือกกรณีสำหรับส่วนเติมเต็มของกริยาเหล่านี้

เมื่อกล่าวถึงสิ่งของหรือเหตุการณ์ ใช้รูป da-/wo- แทนหรือถามถึงส่วนเติมเต็มได้ เช่น auf den Bescheid → darauf; worauf? ถ้าบุพบทขึ้นต้นด้วยสระ ให้เติม r: daran, woran, darauf, worauf ถ้าขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ เช่น damit, womit ให้เลือกบุพบทจากโครงสร้างของกริยา ไม่ใช่แปลคำถามจากภาษาไทยตรงตัว

เมื่อกล่าวถึงคน ใช้บุพบทกับสรรพนาม เช่น auf wen?, auf ihn; mit wem?, mit ihr ในตัวอย่างเหล่านี้ darauf แทนสิ่งของหรือเหตุการณ์ ไม่ใช่เพื่อนร่วมงานหรือพี่น้อง เพศและกรณียังคงกำหนดรูปสรรพนามบุคคล

รูป da- อาจชี้ไปยังการกระทำที่จะกล่าวต่อไปได้ เช่น Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen โดยทั่วไป sich freuen auf บอกการตั้งตารอสิ่งที่ยังมาไม่ถึง ส่วน sich freuen über มักบอกความดีใจกับสิ่งที่ได้รับหรือประสบแล้ว การเปลี่ยนบุพบทของกริยาเดียวกันจึงอาจเปลี่ยนความหมาย

ตัวอย่าง