Passiv: การกระทำในปัจจุบันและอดีต
เน้นการกระทำหรือสิ่งที่ถูกกระทำด้วย werden + Partizip II เช่น Die Rechnung wird geprüft ส่วน ist geschlossen บอกสภาพว่าปิดอยู่
เปรียบเทียบ Die Ärztin untersucht den Patienten กับ Der Patient wird untersucht กรรม Akkusativ ในประโยค active กลายเป็นประธานของ passive จึงเปลี่ยน den Patienten เป็น der Patient
ปัจจุบันใช้ wird กับประธานเอกพจน์ และ werden กับพหูพจน์ อดีต Präteritum ใช้ wurde หรือ wurden ส่วน Partizip II คงรูป เช่น geprüft, untersucht, abgeholt
หากต้องการบอกผู้กระทำ ใช้ von + Dativ เช่น von einer Ärztin สามารถละผู้กระทำได้เมื่อไม่ทราบหรือไม่สำคัญ ไม่ใช่กริยาทุกคำจะสร้าง passive แบบเดียวกันได้ หัวข้อนี้เลือกกริยาที่เหมาะกับโครงสร้างดังกล่าว
Die Tür wird geschlossen เน้นการปิดประตู ส่วน Die Tür ist geschlossen บอกสภาพว่าประตูปิดอยู่ ไม่ควรตีความ ist อย่างเดียวว่าเป็น passive ที่เล่าการกระทำในอดีต รูป ist geschlossen worden อยู่ในหัวข้อถัดไป
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Präsens, Singular | Das Paket wird abgeholt. |
| Präsens, Plural | Die Pakete werden abgeholt. |
| Präteritum | Das Paket wurde abgeholt. |
| handelnde Person | Das Paket wird vom Fahrer abgeholt. |
ตัวอย่าง
Die Rechnung wird geprüft.
กำลังตรวจสอบใบเรียกเก็บเงิน
wird geprüft เน้นการตรวจสอบ
Die Fenster wurden gestern gereinigt.
หน้าต่างถูกทำความสะอาดเมื่อวาน
Fenster เป็นพหูพจน์ จึงใช้ wurden ในอดีต
Der Patient wird von einer Ärztin untersucht.
คนไข้กำลังได้รับการตรวจโดยแพทย์หญิง
von ต้องตามด้วย Dativ: einer Ärztin
Die Tür ist geschlossen.
ประตูปิดอยู่
ist geschlossen บอกสภาพในตัวอย่างนี้