Страдателен залог: действия в настоящето и миналото
Постави действието или неговия обект на преден план: Die Rechnung wird geprüft. За процес използвай werden + Partizip II; ist geschlossen описва състояние.
Сравни Die Ärztin untersucht den Patienten с Der Patient wird untersucht. Прякото допълнение в Akkusativ става подлог на страдателното изречение: den Patienten се променя на der Patient.
В сегашно време използвай wird за единствено число и werden за множествено. В Präteritum формите са wurde и wurden. Причастието запазва формата си: geprüft, untersucht, abgeholt.
При нужда назови извършителя с von + Dativ: von einer Ärztin. Може да го пропуснеш, ако е неизвестен или не е важен. Не всеки глагол образува страдателен залог по същия начин; тук упражняваме подходящи глаголи с личен подлог.
Die Tür wird geschlossen поставя акцент върху затварянето. Die Tür ist geschlossen описва състоянието на затворена врата. Самото ist не означава минало страдателно действие. Формата ist geschlossen worden е в следващата тема за пасива.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Präsens, Singular | Das Paket wird abgeholt. |
| Präsens, Plural | Die Pakete werden abgeholt. |
| Präteritum | Das Paket wurde abgeholt. |
| handelnde Person | Das Paket wird vom Fahrer abgeholt. |
Примери
Die Rechnung wird geprüft.
Сметката се проверява.
wird geprüft поставя акцент върху проверката.
Die Fenster wurden gestern gereinigt.
Прозорците бяха почистени вчера.
Множественото Fenster изисква wurden в Präteritum.
Der Patient wird von einer Ärztin untersucht.
Пациентът се преглежда от лекарка.
von изисква Dativ: einer Ärztin.
Die Tür ist geschlossen.
Вратата е затворена.
ist geschlossen описва състояние тук.