B1

lassen + Infinitiv: ให้คนอื่นทำและอนุญาต

lassen ใช้บอกว่าจัดให้คนอื่นทำสิ่งหนึ่ง หรืออนุญาตให้เกิดการกระทำ ผัน lassen ตามประธาน แล้วใช้กริยาอีกคำในรูป Infinitiv โดยไม่มี zu

เมื่อใช้กับบริการ: Ich lasse mein Fahrrad reparieren หมายถึงฉันให้คนอื่นซ่อมจักรยาน ไม่ได้บอกว่าฉันซ่อมเอง อาจไม่ระบุชื่อคนที่ลงมือทำก็ได้

เมื่อใช้อนุญาต: Sie lässt mich gehen หมายถึงเธออนุญาตให้ฉันไป คนที่ทำการกระทำของ Infinitiv ใช้ Akkusativ: mich, dich, ihn, sie, uns, euch บริบทช่วยแยกความหมายว่าอนุญาตหรือทำให้เกิดการกระทำ

รูปปัจจุบันคือ ich lasse, du lässt, er/sie/es lässt, wir lassen, ihr lasst, sie/Sie lassen ในประโยคบอกเล่า กริยาผันอยู่ตำแหน่งที่สอง และ Infinitiv อยู่ท้าย: Heute lässt Amir das Paket abholen.

ไม่เติม zu หน้ากริยา Infinitiv ในโครงสร้างนี้ หัวข้อนี้ฝึก lassen ในปัจจุบันเมื่อใช้คู่กับกริยาอีกคำ ส่วน lassen ที่ไม่มีกริยาอื่น (ทิ้งของไว้ที่ใด), รูป Perfekt และ sich lassen ที่ใช้แทนความหมายแบบถูกกระทำ เป็นโครงสร้างแยกต่างหาก

PersonPräsensBeispiel
ichlasseIch lasse das Rad reparieren.
dulässtDu lässt mich sprechen.
er / sie / eslässtSie lässt den Gast warten.
wir / sie / SielassenWir lassen das Paket abholen.
ihrlasstIhr lasst uns mitspielen.

ตัวอย่าง

Ich lasse mein Fahrrad reparieren.

ฉันให้คนอื่นซ่อมจักรยานของฉัน

ผู้พูดจัดให้มีการซ่อม ส่วน reparieren คงเป็น Infinitiv ไม่มี zu

Die Chefin lässt mich früher gehen.

หัวหน้าอนุญาตให้ฉันกลับเร็วขึ้น

mich คือคนที่ได้รับอนุญาตให้ไป จึงใช้ Akkusativ

Wir lassen die Gäste nicht warten.

เราไม่ทำให้แขกต้องรอ

คำปฏิเสธบอกว่าเราไม่ทำให้หรือไม่ปล่อยให้แขกต้องรอ

Heute lässt Amir das Paket abholen.

วันนี้ Amir ให้คนมารับพัสดุ

Heute อยู่ตำแหน่งแรก lässt อยู่ตำแหน่งสอง และ abholen อยู่ท้าย

เปิดแอปสำหรับเรียน