B1

Lassen + инфинитив: възлагане и разрешение

Lassen може да означава, че възлагаш действие на друг човек или го разрешаваш. Спряга се lassen, а другият глагол остава инфинитив без zu.

За услуга: Ich lasse mein Fahrrad reparieren означава, че възлагам ремонта на друг човек. Не казвам, че ремонтирам сам. Човекът, който извършва действието, може да не е назован.

За разрешение: Sie lässt mich gehen означава, че тя ми позволява да си тръгна. Човекът, който извършва действието на инфинитива, е в Akkusativ: mich, dich, ihn, sie, uns, euch. Контекстът отличава разрешението от предизвикването на действие.

Сегашните форми са ich lasse, du lässt, er/sie/es lässt, wir lassen, ihr lasst, sie/Sie lassen. В съобщително изречение спрегнатият глагол е на второ място, а инфинитивът затваря глаголната рамка: Heute lässt Amir das Paket abholen.

В тази конструкция не добавяй zu пред зависимия инфинитив. Темата упражнява lassen в сегашно време с друг глагол. Lassen без инфинитив (оставяне на нещо някъде), Perfekt и sich lassen като алтернатива на страдателния залог са отделни конструкции.

PersonPräsensBeispiel
ichlasseIch lasse das Rad reparieren.
dulässtDu lässt mich sprechen.
er / sie / eslässtSie lässt den Gast warten.
wir / sie / SielassenWir lassen das Paket abholen.
ihrlasstIhr lasst uns mitspielen.

Примери

Ich lasse mein Fahrrad reparieren.

Давам велосипеда си за ремонт.

Говорещият възлага ремонта; reparieren остава инфинитив без zu.

Die Chefin lässt mich früher gehen.

Шефката ми позволява да си тръгна по-рано.

Mich е човекът, на когото е позволено да си тръгне, и е в Akkusativ.

Wir lassen die Gäste nicht warten.

Не караме гостите да чакат.

Отрицанието показва, че не причиняваме или не допускаме това чакане.

Heute lässt Amir das Paket abholen.

Днес Амир възлага да вземат пратката.

Heute заема първо място; lässt е второ, а abholen затваря рамката.

Отвори приложението за учене