B1

Lassen + инфинитив: поручение и разрешение

Lassen может означать поручение действия другому человеку или разрешение. Спрягается lassen, а другой глагол остаётся инфинитивом без zu.

Для услуги: Ich lasse mein Fahrrad reparieren означает, что я поручаю ремонт другому человеку. Это не утверждение, что я ремонтирую сам. Исполнитель действия может быть не назван.

Для разрешения: Sie lässt mich gehen означает, что она позволяет мне уйти. Тот, кто выполняет действие инфинитива, стоит в Akkusativ: mich, dich, ihn, sie, uns, euch. Контекст отличает разрешение от побуждения к действию.

Формы настоящего времени: ich lasse, du lässt, er/sie/es lässt, wir lassen, ihr lasst, sie/Sie lassen. В повествовательном предложении спрягаемый глагол стоит на втором месте, а инфинитив закрывает глагольную рамку: Heute lässt Amir das Paket abholen.

В этой конструкции не добавляй zu перед зависимым инфинитивом. Тема тренирует lassen в настоящем времени с другим глаголом. Lassen без инфинитива (оставить что-то где-то), Perfekt и sich lassen как альтернатива пассиву — отдельные конструкции.

PersonPräsensBeispiel
ichlasseIch lasse das Rad reparieren.
dulässtDu lässt mich sprechen.
er / sie / eslässtSie lässt den Gast warten.
wir / sie / SielassenWir lassen das Paket abholen.
ihrlasstIhr lasst uns mitspielen.

Примеры

Ich lasse mein Fahrrad reparieren.

Я отдаю свой велосипед в ремонт.

Говорящий поручает ремонт; reparieren остаётся инфинитивом без zu.

Die Chefin lässt mich früher gehen.

Начальница позволяет мне уйти пораньше.

Mich — тот, кому разрешают уйти, в Akkusativ.

Wir lassen die Gäste nicht warten.

Мы не заставляем гостей ждать.

Отрицание означает, что мы не вызываем или не допускаем это ожидание.

Heute lässt Amir das Paket abholen.

Сегодня Амир поручает забрать посылку.

Heute занимает первое место; lässt — второе, а abholen закрывает рамку.

Открыть приложение для учёбы