Konjunktiv II: ความปรารถนา คำแนะนำ และคำขอสุภาพ
ใช้กล่าวถึงสถานการณ์สมมติในปัจจุบันหรืออนาคต ให้คำแนะนำ หรือขอร้องอย่างสุภาพ รูปที่ใช้บ่อยคือ hätte, wäre, könnte และ würde ตามด้วยกริยารูป infinitiv
Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen เป็นการสมมติว่ามีเวลา ไม่ใช่การยืนยันเหตุการณ์ในอดีต แม้รูป Konjunktiv II จะเกี่ยวข้องกับรูปอดีต แต่ความหมายอาจเป็นปัจจุบันหรืออนาคตได้
haben → hätte, sein → wäre, können → könnte ต้องสังเกตจุดอุมเลาต์: hatte และ konnte ใช้เล่าข้อเท็จจริงในอดีตได้ ส่วน hätte และ könnte เป็นคนละรูปและอาจสื่อความหมายสมมติ
ในประโยคหลัก ผัน würde ตามประธานและวาง infinitiv ท้ายประโยค: Wir würden morgen kommen ถ้าขึ้นต้นด้วยอนุประโยค wenn ให้กริยาของประโยคหลักมาก่อนประธาน: Wenn …, würde ich …
Könnten Sie …? เป็นคำขอสุภาพ ส่วน An deiner Stelle würde ich … เป็นคำแนะนำ แบบฝึกหัดจะระบุชัดเจนเมื่อต้องการ Konjunktiv II เพราะคำขอที่ใช้รูป indicative ก็สุภาพได้ในบริบทที่เหมาะสม
| Form | Beispiel |
|---|---|
| haben → hätte | Ich hätte gern mehr Zeit. |
| sein → wäre | Das wäre hilfreich. |
| können → könnte | Könnten Sie langsamer sprechen? |
| würde + Infinitiv | Wir würden morgen kommen. |
ตัวอย่าง
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich einen Kurs besuchen.
ถ้าฉันมีเวลามากกว่านี้ ฉันจะเข้าเรียนหลักสูตรหนึ่ง
hätte ใช้ในเงื่อนไขสมมติ ส่วน würde besuchen เป็นผลที่สมมติขึ้น
Könnten Sie die Frage wiederholen?
ช่วยทวนคำถามอีกครั้งได้ไหมคะ/ครับ
Könnten Sie ทำให้คำขอนุ่มนวลขึ้น
An deiner Stelle würde ich früher losfahren.
ถ้าเป็นฉัน ฉันจะออกเดินทางให้เร็วกว่านี้
An deiner Stelle นำเข้าสู่คำแนะนำที่ใช้ würde
Wenn wir zu Hause wären, könnten wir kochen.
ถ้าพวกเราอยู่บ้าน พวกเราก็ทำอาหารได้
ประธาน wir ใช้ wären และ könnten