Konjunktiv II: желания, съвети и учтиви молби
Представи си различно настояще или бъдеще, дай съвет или смекчи молба. Чести форми са hätte, wäre и könnte; много други глаголи се използват с würde и инфинитив.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen описва въображаема ситуация, а не потвърдено минало събитие. Въпреки връзката с миналите форми Konjunktiv II може да се отнася до настоящето или бъдещето.
haben → hätte, sein → wäre, können → könnte. Сравни hatte/konnte, които могат да описват минали факти, с hätte/könnte. Умлаутът променя формата и значението.
В главно изречение спрегни würde и постави инфинитива в края: Wir würden morgen kommen. След начално изречение с wenn глаголът на главното идва преди подлога: Wenn …, würde ich … .
Könnten Sie …? е учтива молба, а An deiner Stelle würde ich … е съвет. Молбите в изявително наклонение също могат да бъдат учтиви; затова упражненията изрично посочват кога се търси Konjunktiv II.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| haben → hätte | Ich hätte gern mehr Zeit. |
| sein → wäre | Das wäre hilfreich. |
| können → könnte | Könnten Sie langsamer sprechen? |
| würde + Infinitiv | Wir würden morgen kommen. |
Примери
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich einen Kurs besuchen.
Ако имах повече време, бих посещавал курс.
hätte въвежда въображаемо условие, а würde besuchen — въображаемия резултат.
Könnten Sie die Frage wiederholen?
Бихте ли повторили въпроса?
Könnten Sie смекчава молбата.
An deiner Stelle würde ich früher losfahren.
На твое място бих тръгнал по-рано.
An deiner Stelle въвежда съвет с würde.
Wenn wir zu Hause wären, könnten wir kochen.
Ако бяхме вкъщи, бихме могли да готвим.
За wir се използват wären и könnten.