Konjunktiv II: желания, советы и вежливые просьбы
Представьте другое настоящее или будущее, дайте совет или смягчите просьбу. Частые формы — hätte, wäre, könnte; многие другие глаголы используются с würde и инфинитивом.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen описывает воображаемую ситуацию, а не подтверждённый факт прошлого. Несмотря на связь с формами прошедшего времени, Konjunktiv II может относиться к настоящему или будущему.
haben → hätte, sein → wäre, können → könnte. Сравните hatte/konnte, которые могут сообщать о прошлых фактах, с hätte/könnte. Умлаут меняет форму и её значение.
В главном предложении спрягается würde, а инфинитив стоит в конце: Wir würden morgen kommen. После начального придаточного с wenn глагол главного предложения идёт перед подлежащим: Wenn …, würde ich … .
Könnten Sie …? — вежливая просьба, а An deiner Stelle würde ich … — совет. Просьбы в изъявительном наклонении тоже могут быть вежливыми, поэтому упражнения прямо указывают, когда требуется Konjunktiv II.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| haben → hätte | Ich hätte gern mehr Zeit. |
| sein → wäre | Das wäre hilfreich. |
| können → könnte | Könnten Sie langsamer sprechen? |
| würde + Infinitiv | Wir würden morgen kommen. |
Примеры
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich einen Kurs besuchen.
Если бы у меня было больше времени, я бы посещал курс.
hätte вводит воображаемое условие, а würde besuchen — его результат.
Könnten Sie die Frage wiederholen?
Не могли бы Вы повторить вопрос?
Könnten Sie смягчает просьбу.
An deiner Stelle würde ich früher losfahren.
На твоём месте я бы выехал раньше.
An deiner Stelle вводит совет с würde.
Wenn wir zu Hause wären, könnten wir kochen.
Если бы мы были дома, мы могли бы готовить.
С wir используются wären и könnten.