คำถามทางอ้อม: ob และคำแสดงคำถาม
ถามข้อมูลโดยแทรกคำถามไว้ในอีกประโยคหนึ่ง ถ้าถามรายละเอียดให้เก็บคำแสดงคำถามเดิมไว้ ถ้าถามแบบใช่หรือไม่ให้ใช้ ob และวางกริยาผันไว้ท้ายอนุประโยค
คำถามตรง: Wo ist der Aufzug? คำถามที่ซ้อนในอีกประโยค: Können Sie mir sagen, wo der Aufzug ist? Wo ยังถามสถานที่ เฉพาะอนุประโยคที่ซ้อนอยู่เท่านั้นที่วางกริยาท้าย ส่วนต้นประโยคยังเรียงคำแบบคำถาม
ถ้าเป็นคำถามที่ตอบได้ว่าใช่หรือไม่ ใช้ ob: Ist das Zimmer frei? → Ich möchte wissen, ob das Zimmer frei ist. ในที่นี้ ob หมายถึงว่า…หรือไม่ ไม่ใช้ wenn เพราะ wenn จะสื่อเงื่อนไข
เก็บกลุ่มคำแสดงคำถามไว้ด้วยกัน เช่น wie viel, wie viele Gäste, um wie viel Uhr กริยาแยกส่วนกลับมาเขียนติดกันที่ท้ายอนุประโยค: wann der Zug ankommt ถ้ามีกริยาช่วย: ob ich hier bezahlen kann
เครื่องหมายท้ายประโยคในตัวอย่างเหล่านี้ขึ้นอยู่กับประโยคหลัก Können Sie mir sagen, …? เป็นคำถาม ส่วน Ich weiß nicht, … . เป็นประโยคบอกเล่าแม้มีคำถามทางอ้อมอยู่ภายใน ใช้จุลภาคคั่นประโยคหลักกับอนุประโยค
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Ja/Nein → ob | Ist der Laden offen? → Ich frage, ob der Laden offen ist. |
| W-Frage → W-Wort | Wo ist der Eingang? → Ich frage, wo der Eingang ist. |
| Modalverb am Ende | Kann ich hier bezahlen? → Ich frage, ob ich hier bezahlen kann. |
| Hauptsatz entscheidet das Satzzeichen | Ich weiß nicht, wann sie kommt. / Weißt du, wann sie kommt? |
ตัวอย่าง
Können Sie mir sagen, wo der Aufzug ist?
ช่วยบอกได้ไหมว่าลิฟต์อยู่ที่ไหน?
Wo ถามสถานที่ ส่วน ist อยู่ท้ายอนุประโยค
Ich möchte wissen, ob die Lieferung heute kommt.
ฉันอยากรู้ว่าสินค้าจะมาส่งวันนี้หรือไม่
Ob นำคำถามที่ตอบได้ว่าใช่หรือไม่
Weißt du, wann wir anfangen müssen?
เธอรู้ไหมว่าเราต้องเริ่มเมื่อไร?
กริยาช่วย müssen อยู่ท้ายหลัง anfangen
Ich weiß nicht, wie viel das Zimmer kostet.
ฉันไม่รู้ว่าห้องราคาเท่าไร
ทั้งประโยคเป็นการบอกเล่า ส่วน kostet อยู่ท้ายอนุประโยค