Косвени въпроси: ob и въпросителни думи
Задай въпрос вътре в друго изречение. За конкретна подробност запази въпросителната дума, а за въпрос с отговор да/не използвай ob. Спрегнатият глагол в подчиненото изречение е накрая.
Пряк въпрос: Wo ist der Aufzug? Вграден въпрос: Können Sie mir sagen, wo der Aufzug ist? Wo продължава да пита за място. Само подчиненото изречение има краен глагол; началният въпрос запазва собствения си въпросителен словоред.
За въпрос с отговор да/не използвай ob: Ist das Zimmer frei? → Ich möchte wissen, ob das Zimmer frei ist. Тук ob означава „дали“, а не условното „ако“, за което се използва wenn.
Запазвай въпросителните групи заедно: wie viel, wie viele Gäste, um wie viel Uhr. Разделяемият глагол отново се събира накрая: wann der Zug ankommt. С модален глагол: ob ich hier bezahlen kann.
В тези примери главното изречение определя крайния знак. Können Sie mir sagen, …? е въпрос, а Ich weiß nicht, … . е съобщително изречение, въпреки че съдържа косвен въпрос. Между главното и подчиненото изречение има запетая.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Ja/Nein → ob | Ist der Laden offen? → Ich frage, ob der Laden offen ist. |
| W-Frage → W-Wort | Wo ist der Eingang? → Ich frage, wo der Eingang ist. |
| Modalverb am Ende | Kann ich hier bezahlen? → Ich frage, ob ich hier bezahlen kann. |
| Hauptsatz entscheidet das Satzzeichen | Ich weiß nicht, wann sie kommt. / Weißt du, wann sie kommt? |
Примери
Können Sie mir sagen, wo der Aufzug ist?
Можете ли да ми кажете къде е асансьорът?
Wo пита за място, а ist завършва подчиненото изречение.
Ich möchte wissen, ob die Lieferung heute kommt.
Искам да знам дали доставката идва днес.
Ob въвежда въпрос, на който може да се отговори с да или не.
Weißt du, wann wir anfangen müssen?
Знаеш ли кога трябва да започнем?
Модалният глагол müssen е накрая след инфинитива anfangen.
Ich weiß nicht, wie viel das Zimmer kostet.
Не знам колко струва стаята.
Цялото изречение е съобщително; kostet е накрая на подчиненото.