Согласовывать обновления без неподтверждённых обещаний
Aktualisierungen und offene Voraussetzungen vermitteln
Предложить группе актуальные шаги, сохранив разницу между запросом и подтверждённой договорённостью.
Позднее сообщение может заменить одно указание и сохранить другое. Обновление вторника закрывает путь от Markt, предлагает другую связь и прямо сохраняет процедуру запроса микроавтобуса. Не опускайте срок четверга и не обещайте подтверждённое место. Участник на коляске делает существенным вопрос пригодности обозначенного пути. Полезное резюме выделяет актуальные сведения, нерешённое условие и следующее действие.
Die spätere Mitteilung ersetzt nur einen Teil der früheren Angaben.
Позднее сообщение заменяет лишь часть прежних сведений.
Die Anfragefrist bleibt unverändert bestehen.
Срок запроса остаётся без изменений.
Eine Anmeldung ist noch keine bestätigte Fahrt.
Поданная заявка ещё не означает подтверждённую поездку.
Wir müssen klären, ob der Weg geeignet ist.
Нужно выяснить, подходит ли путь.
Solange die Bestätigung fehlt, bleibt die Planung offen.
Пока нет подтверждения, план остаётся открытым.
Aus der fehlenden Zusage folgt nicht, dass die Fahrt unmöglich ist.
Из отсутствия согласия не следует невозможность поездки.
Позднее сообщение может заменить одно указание и сохранить другое. Обновление вторника закрывает путь от Markt, предлагает другую связь и прямо сохраняет процедуру запроса микроавтобуса. Не опускайте срок четверга и не обещайте подтверждённое место. Участник на коляске делает существенным вопрос пригодности обозначенного пути. Полезное резюме выделяет актуальные сведения, нерешённое условие и следующее действие.
Предложить группе актуальные шаги, сохранив разницу между запросом и подтверждённой договорённостью.
Новое сообщение не отменяет все старые правила. Запрос до срока не гарантирует место. Отсутствие подтверждения не доказывает невозможность поездки.
Unverändert bestehen bleiben обозначает правило, сохранённое после обновления. Ob вводит косвенный вопрос с личным глаголом в конце. Solange … nicht обозначает ещё не выполненное условие. Bestätigt werden отличается от angefragt werden: пассив не стирает разницу статусов.
Подготовьте трёхминутное немецкое объяснение для шести человек и последующее сообщение на 160–200 слов. Назовите актуальную связь, отменённый путь, срок запроса и вопрос доступности. Упорядочите шаги без вымышленной брони или оценки пригодности.