Сохранять основание долей и выбирать нужную информацию
Bezugsgruppen bewahren und Informationen gewichten
Объяснять бронирование и результаты опроса, не смешивая ответивших, онлайн-пользователей и всех посетителей.
Процент имеет смысл только с названной группой отсчёта. Здесь 54 из 72 ответивших онлайн-пользователей назвали систему простой; 18 не дали оценки. Это не доля всех 800 посетителей, а отсутствие оценки не является отрицательной оценкой. На стойке приёма важнее способы бронирования и срок получения места. Во внутреннем анализе нужно назвать добровольную выборку. Разные цели допускают разный отбор деталей, но сохранённые утверждения должны оставаться верными.
Von diesen Personen machten 18 keine Angabe.
Из этих людей 18 не дали ответа.
Die Bezugsgruppe muss ausdrücklich genannt werden.
Группу отсчёта нужно назвать прямо.
Die Rückmeldung ist nicht repräsentativ für alle Gäste.
Отзывы не репрезентативны для всех гостей.
Sowohl online als auch telefonisch kann reserviert werden.
Забронировать можно как онлайн, так и по телефону.
Die Reservierung gilt bis zehn Minuten vor Beginn.
Бронь действует до момента за десять минут до начала.
Für den Empfang steht der praktische Ablauf im Vordergrund.
На стойке приёма на первом плане практический порядок действий.
Процент имеет смысл только с названной группой отсчёта. Здесь 54 из 72 ответивших онлайн-пользователей назвали систему простой; 18 не дали оценки. Это не доля всех 800 посетителей, а отсутствие оценки не является отрицательной оценкой. На стойке приёма важнее способы бронирования и срок получения места. Во внутреннем анализе нужно назвать добровольную выборку. Разные цели допускают разный отбор деталей, но сохранённые утверждения должны оставаться верными.
Объяснять бронирование и результаты опроса, не смешивая ответивших, онлайн-пользователей и всех посетителей.
Не превращайте отсутствие ответа в недовольство. Не называйте добровольную выборку репрезентативной без оснований. Телефонное бронирование — альтернатива, но срок получения места сохраняется.
Von diesen отсылает к только что названной группе: 72 ответившим онлайн-пользователям. Drei Viertel der … содержит группу в Genitiv. Keine Angabe означает отсутствие данных, не Ablehnung. Sowohl … als auch связывает два способа без утверждения их полного тождества.
Напишите два немецких текста: инструкцию для стойки приёма на 70–90 слов и внутреннее толкование отзывов на 130–160 слов. Используйте только данные источника. Объясните разный выбор деталей и укажите основание каждого использованного процента.