Запазвай основата на дяловете и подбирай нужното
Bezugsgruppen bewahren und Informationen gewichten
Обяснявай резервации и анкетни резултати, без да смесваш отговорили, онлайн потребители и всички посетители.
Процентът има смисъл само с посочена основна група. Тук 54 от 72 отговорили онлайн потребители определят работата със системата като лесна; 18 не дават оценка. Това не е дял от всички 800 посетители, а липсваща оценка не е отрицателна. Обяснението на рецепцията поставя напред начините за резервиране и крайния срок за получаване на мястото. Вътрешната оценка трябва да назове доброволното участие. Подборът може да е различен според целта, но запазените твърдения трябва да останат верни.
Von diesen Personen machten 18 keine Angabe.
От тези хора 18 не са дали отговор.
Die Bezugsgruppe muss ausdrücklich genannt werden.
Групата, към която се отнася делът, трябва да се назове изрично.
Die Rückmeldung ist nicht repräsentativ für alle Gäste.
Обратната връзка не е представителна за всички гости.
Sowohl online als auch telefonisch kann reserviert werden.
Може да се резервира както онлайн, така и по телефона.
Die Reservierung gilt bis zehn Minuten vor Beginn.
Резервацията важи до десет минути преди началото.
Für den Empfang steht der praktische Ablauf im Vordergrund.
На рецепцията практическата процедура е на преден план.
Процентът има смисъл само с посочена основна група. Тук 54 от 72 отговорили онлайн потребители определят работата със системата като лесна; 18 не дават оценка. Това не е дял от всички 800 посетители, а липсваща оценка не е отрицателна. Обяснението на рецепцията поставя напред начините за резервиране и крайния срок за получаване на мястото. Вътрешната оценка трябва да назове доброволното участие. Подборът може да е различен според целта, но запазените твърдения трябва да останат верни.
Обяснявай резервации и анкетни резултати, без да смесваш отговорили, онлайн потребители и всички посетители.
Не превръщай липсата на отговор в недоволство. Не наричай доброволна извадка представителна без основания. Телефонната резервация е алтернатива, но срокът за получаване остава.
Von diesen препраща към току-що назованата група: 72 отговорили онлайн потребители. Drei Viertel der … съдържа родителна група. Keine Angabe означава липса на данни, не Ablehnung. Sowohl … als auch свързва две възможности, без да ги обявява за еднакви във всичко.
Напиши два немски текста: указание за рецепцията от 70–90 думи и вътрешно тълкуване на анкетата от 130–160 думи. Използвай само даденото. Обясни защо подбираш различни подробности и посочи основата на всеки използван процент.