Исправьте сообщение о расписании по более позднему решению
Vorschlag, Beschluss und Rückmeldungen auseinanderhalten
Сопоставьте раннее предложение с более узким поздним решением и ограничьте выводы из добровольных ответов.
Позднее решение может принять лишь часть предложения, не доказывая обмана. Три предложенных дня относятся к рабочей группе, два одобренных пробных дня — к позднему протоколу. 61 ответ — не 61 процент и не мнение всех 200 получателей или всех жителей.
Der Vorschlag umfasst drei Tage.
Предложение охватывает три дня.
Beschlossen wurden zunächst zwei Versuchstage.
Сначала одобрены два пробных дня.
Über den Samstag ist noch nicht entschieden.
По субботе решение ещё не принято.
Die Zahl der Rückmeldungen ist keine repräsentative Zustimmung.
Число ответов не является репрезентативным одобрением.
Dem späteren Protokoll zufolge ist der Versuch auf sechs Wochen befristet.
Согласно позднему протоколу, испытание ограничено шестью неделями.
Eine positive Erwartung ersetzt keine Nutzungserhebung.
Положительное ожидание не заменяет учёт использования.
Позднее решение может принять лишь часть предложения, не доказывая обмана. Три предложенных дня относятся к рабочей группе, два одобренных пробных дня — к позднему протоколу. 61 ответ — не 61 процент и не мнение всех 200 получателей или всех жителей.
Сопоставьте раннее предложение с более узким поздним решением и ограничьте выводы из добровольных ответов.
Не превращайте предложенную субботу в утверждённое расписание, а добровольные ответы — в репрезентативное исследование.
Различайте vorgeschlagen, beschlossen и noch offen. Befristung ограничивает одобренный период. Dem späteren Protokoll zufolge указывает источник; в этой конструкции zufolge следует после группы в Dativ.
Напишите по-немецки исправление на 250–300 слов для районного сайта. Объясните хронологию, подтверждённые дни и срок, нерешённую субботу и дальнейшие измерения, не обвиняя автора предложения в нечестности.