Поправи твърдение за разписание според по-късното решение
Vorschlag, Beschluss und Rückmeldungen auseinanderhalten
Съпостави ранно предложение с по-тясно последващо решение и ограничи изводите от доброволни отговори.
По-късно решение може да приеме само част от предложение, без това да доказва измама. Трите предложени дни се отнасят към работната група, а двата одобрени пробни дни — към по-късния протокол. 61 отговора не са 61 процента, нито мнението на всички 200 получатели или всички жители.
Der Vorschlag umfasst drei Tage.
Предложението обхваща три дни.
Beschlossen wurden zunächst zwei Versuchstage.
Засега са одобрени два пробни дни.
Über den Samstag ist noch nicht entschieden.
За събота още няма решение.
Die Zahl der Rückmeldungen ist keine repräsentative Zustimmung.
Броят отговори не е представително одобрение.
Dem späteren Protokoll zufolge ist der Versuch auf sechs Wochen befristet.
Според по-късния протокол пробният период е ограничен до шест седмици.
Eine positive Erwartung ersetzt keine Nutzungserhebung.
Положителното очакване не замества измерване на ползването.
По-късно решение може да приеме само част от предложение, без това да доказва измама. Трите предложени дни се отнасят към работната група, а двата одобрени пробни дни — към по-късния протокол. 61 отговора не са 61 процента, нито мнението на всички 200 получатели или всички жители.
Съпостави ранно предложение с по-тясно последващо решение и ограничи изводите от доброволни отговори.
Не превръщай предложеното съботно движение в одобрено разписание или доброволните отговори в представително проучване.
Разграничавай vorgeschlagen, beschlossen и noch offen. Befristung ограничава одобрения период. Dem späteren Protokoll zufolge посочва източника; в тази конструкция zufolge следва дателната група.
Напиши корекция на немски от 250–300 думи за кварталния сайт. Обясни хронологията, потвърдените дни и срок, нерешената събота и какво следва да се измери, без да обвиняваш предложилия в нечестност.