Объясни альтернативу и отсутствующее сопутствующее действие
Ich repariere die Lampe, statt eine neue zu kaufen.
Используй statt … zu и ohne … zu, когда действия относятся к одному исполнителю.
Statt … zu выражает альтернативу: Ich repariere die Lampe, statt eine neue zu kaufen. Ohne … zu обозначает действие, которое не сопровождает другое: Ich gehe einkaufen, ohne eine Plastiktüte mitzunehmen. У этих инфинитивных групп нет отдельного подлежащего; в примерах действует тот же человек, что и в главном предложении. При разных исполнителях используй придаточное с явным подлежащим: Er geht, ohne dass ich es merke. У отделяемых глаголов zu вставляется внутрь: mitzunehmen. Ремонт — вариант, а не обещание, что можно исправить любой предмет; условия даны в задаче.
Ich repariere die Lampe, statt eine neue zu kaufen.
Я ремонтирую лампу вместо того, чтобы покупать новую.
Wir leihen das Gerät aus, statt es nur einmal zu benutzen und dann zu lagern.
Мы берём прибор взаймы вместо того, чтобы использовать его один раз и затем хранить.
Ich nehme eine Tasche mit, ohne extra eine kaufen zu müssen.
Я беру сумку с собой, не покупая дополнительную.
Er geht, ohne dass ich es merke.
Он уходит так, что я этого не замечаю.
Bei diesem Modell lässt sich das Teil austauschen.
В этой модели деталь можно заменить.
Wenn die Reparatur nicht möglich ist, suchen wir eine andere Lösung.
Если ремонт невозможен, мы ищем другое решение.
Statt … zu выражает альтернативу: Ich repariere die Lampe, statt eine neue zu kaufen. Ohne … zu обозначает действие, которое не сопровождает другое: Ich gehe einkaufen, ohne eine Plastiktüte mitzunehmen. У этих инфинитивных групп нет отдельного подлежащего; в примерах действует тот же человек, что и в главном предложении. При разных исполнителях используй придаточное с явным подлежащим: Er geht, ohne dass ich es merke. У отделяемых глаголов zu вставляется внутрь: mitzunehmen. Ремонт — вариант, а не обещание, что можно исправить любой предмет; условия даны в задаче.
Используй statt … zu и ohne … zu, когда действия относятся к одному исполнителю.
Не пиши zu mitnehmen, используй mitzunehmen. Инфинитивная группа не должна молча вводить нового исполнителя.
Один исполнитель: statt/ohne + … + zu-инфинитив. Mitnehmen → mitzunehmen. Разные исполнители: ohne dass + подлежащее + личный глагол.
Напиши 100 слов о трёх повседневных альтернативах. Дважды используй statt … zu и один раз ohne … zu. Объясни случай, когда предпочитаемый вариант неудобен.