Передача важных актуальных сведений
Ich leite dir nur die aktuellen Angaben weiter.
Кратко пересказывай сообщения другому человеку, сохраняя изменения, условия и неизвестное.
Передача информации — не просто копирование каждого предложения. Выбери необходимое адресату: что изменилось, когда и где действовать, нужен ли ответ. Если обновление меняет только комнату, сохрани прежнее время. Условие должно остаться условием: Bei Regen treffen wir uns drinnen не означает, что будет дождь. Laut der Nachricht указывает источник, а Das steht nicht dabei сообщает об отсутствующей детали. Не заменяй неизвестный факт догадкой. Короткое понятное обобщение может состоять из двух-трёх предложений.
Laut der Nachricht beginnt es um zehn Uhr.
Согласно сообщению, начало в десять часов.
Nur der Raum hat sich geändert.
Изменилась только комната.
Die Uhrzeit bleibt gleich.
Время остаётся прежним.
Bei Regen treffen wir uns drinnen.
Если будет дождь, встретимся внутри.
Ob Getränke dabei sind, steht nicht dabei.
Не сказано, включены ли напитки.
Bitte bestätige kurz, ob du kommst.
Пожалуйста, кратко подтверди, придёшь ли ты.
Передача информации — не просто копирование каждого предложения. Выбери необходимое адресату: что изменилось, когда и где действовать, нужен ли ответ. Если обновление меняет только комнату, сохрани прежнее время. Условие должно остаться условием: Bei Regen treffen wir uns drinnen не означает, что будет дождь. Laut der Nachricht указывает источник, а Das steht nicht dabei сообщает об отсутствующей детали. Не заменяй неизвестный факт догадкой. Короткое понятное обобщение может состоять из двух-трёх предложений.
Кратко пересказывай сообщения другому человеку, сохраняя изменения, условия и неизвестное.
Если меняется только комната, не превращай её новый номер в новое время и не убирай неизменный день.
Сохраняй актуальные факты, неизменные сведения и условия. Явно отмечай отсутствие информации; при необходимости называй источник.
Напиши старое объявление и позднее обновление одной детали. Перескажи текущий план другу в трёх предложениях, включая одну неизвестную деталь.