Предаване на важните актуални подробности
Ich leite dir nur die aktuellen Angaben weiter.
Обобщавай кратки съобщения за друг човек, като запазваш промените, условията и неизвестните.
Предаването на информация е повече от копиране на всяко изречение. Избери необходимото за другия: какво е променено, кога и къде да действа и изисква ли се отговор. Ако обновлението променя само стаята, запази същия час. Условието трябва да остане условие: Bei Regen treffen wir uns drinnen не означава, че ще вали. Използвай laut der Nachricht, за да посочиш източника, и Das steht nicht dabei, когато липсва подробност. Не заменяй липсващ факт с предположение. Краткото ясно обобщение може да е в две или три изречения.
Laut der Nachricht beginnt es um zehn Uhr.
Според съобщението започва в десет часа.
Nur der Raum hat sich geändert.
Променила се е само стаята.
Die Uhrzeit bleibt gleich.
Часът остава същият.
Bei Regen treffen wir uns drinnen.
При дъжд ще се срещнем вътре.
Ob Getränke dabei sind, steht nicht dabei.
Не е посочено дали напитките са включени.
Bitte bestätige kurz, ob du kommst.
Моля, потвърди кратко дали ще дойдеш.
Предаването на информация е повече от копиране на всяко изречение. Избери необходимото за другия: какво е променено, кога и къде да действа и изисква ли се отговор. Ако обновлението променя само стаята, запази същия час. Условието трябва да остане условие: Bei Regen treffen wir uns drinnen не означава, че ще вали. Използвай laut der Nachricht, за да посочиш източника, и Das steht nicht dabei, когато липсва подробност. Не заменяй липсващ факт с предположение. Краткото ясно обобщение може да е в две или три изречения.
Обобщавай кратки съобщения за друг човек, като запазваш промените, условията и неизвестните.
Ако се променя само стаята, не превръщай новия ѝ номер в нов час и не премахвай непроменения ден.
Запази актуалните факти, непроменените подробности и условията. Назовавай изрично липсващата информация и при нужда посочвай източника.
Напиши старо известие и по-късна промяна само на една подробност. Обобщи актуалния план за приятел в три изречения, включително една неизвестна подробност.