Точное описание свободного времени
Montags kann ich erst ab vierzehn Uhr.
Учитывай дни недели, начало, окончание и разовые исключения при согласовании собеседования или занятия.
Montags означает по понедельникам регулярно; am Montag — конкретный понедельник в данном контексте. Ab 14 Uhr задаёт самое раннее начало, bis 16 Uhr — конец свободного времени. Erst ab 14 Uhr исключает более раннее начало. Предлагаемая встреча должна помещаться целиком: 45-минутная беседа с 15:30 не укладывается в свободное время до 16:00. Обороты außer am Dienstag и diese Woche aber nicht меняют обычный график. Вопрос, подходит ли время, остаётся предложением до согласия собеседника.
Montags kann ich erst ab vierzehn Uhr.
По понедельникам я могу только с четырнадцати часов.
Dienstags bin ich von neun bis zwölf verfügbar.
По вторникам я свободен с девяти до двенадцати.
Diese Woche kann ich am Dienstag leider nicht.
На этой неделе во вторник я, к сожалению, не могу.
Das Gespräch dauert ungefähr eine halbe Stunde.
Беседа длится примерно полчаса.
Wäre Mittwoch um zehn für Sie möglich?
Вам было бы удобно в среду в десять?
Ja, dieser Termin passt mir.
Да, это время мне подходит.
Montags означает по понедельникам регулярно; am Montag — конкретный понедельник в данном контексте. Ab 14 Uhr задаёт самое раннее начало, bis 16 Uhr — конец свободного времени. Erst ab 14 Uhr исключает более раннее начало. Предлагаемая встреча должна помещаться целиком: 45-минутная беседа с 15:30 не укладывается в свободное время до 16:00. Обороты außer am Dienstag и diese Woche aber nicht меняют обычный график. Вопрос, подходит ли время, остаётся предложением до согласия собеседника.
Учитывай дни недели, начало, окончание и разовые исключения при согласовании собеседования или занятия.
Свободен до 16:00 не означает, что встреча всегда может начаться в 16:00. Вся её длительность должна помещаться в указанный промежуток.
Проверь день + самое раннее начало + самое позднее окончание + полную длительность + исключения. Montags = по понедельникам; erst ab = не раньше.
Напиши о свободном времени на три дня с одним исключением. Предложи 30-минутную встречу, которая помещается целиком.