Уточнения в окошке приёма
Könnten Sie das bitte wiederholen?
Проси повторить или объяснить и проверяй важную инструкцию, точно повторяя её.
Не обязательно понимать каждое предложение сразу. Könnten Sie das bitte wiederholen? — вежливая просьба повторить. Уточни конкретную деталь: Welchen Raum meinen Sie? или Bis wann muss ich das abgeben? Повтори ответ: Habe ich richtig verstanden: zuerst Zimmer 4, dann zur Kasse? Так проверяются и место, и порядок. Bis Freitag — крайний срок, а ab Freitag — начиная с пятницы. Können Sie mir sagen, wo …? вводит косвенный вопрос, в котором спрягаемый глагол стоит в конце. Последовательно используй вежливую форму Sie.
Könnten Sie das bitte wiederholen?
Не могли бы Вы повторить?
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
Не могли бы Вы говорить немного медленнее?
Was bedeutet nachreichen?
Что означает nachreichen?
Bis wann muss ich das Formular abgeben?
До какого срока мне нужно сдать формуляр?
Können Sie mir sagen, wo der Schalter ist?
Можете сказать, где окошко приёма?
Habe ich richtig verstanden: zuerst Zimmer vier?
Я правильно понял: сначала комната четыре?
Не обязательно понимать каждое предложение сразу. Könnten Sie das bitte wiederholen? — вежливая просьба повторить. Уточни конкретную деталь: Welchen Raum meinen Sie? или Bis wann muss ich das abgeben? Повтори ответ: Habe ich richtig verstanden: zuerst Zimmer 4, dann zur Kasse? Так проверяются и место, и порядок. Bis Freitag — крайний срок, а ab Freitag — начиная с пятницы. Können Sie mir sagen, wo …? вводит косвенный вопрос, в котором спрягаемый глагол стоит в конце. Последовательно используй вежливую форму Sie.
Проси повторить или объяснить и проверяй важную инструкцию, точно повторяя её.
В косвенном вопросе с wo глагол стоит в конце: Können Sie mir sagen, wo der Schalter ist? После wo нельзя сохранять порядок прямого вопроса.
Назови непонятную деталь, вежливо спроси и проверь, повторив ответ. … wo der Schalter ist. Bis = крайний срок; ab = начало.
Составь диалог из четырёх реплик в окошке приёма. Неправильно пойми номер комнаты или срок, вежливо переспроси и повтори исправленную инструкцию.