Уточняващи въпроси на гишето
Könnten Sie das bitte wiederholen?
Искай повторение или обяснение и повтаряй важното указание за проверка, без да го променяш.
Не е нужно да разбираш всяко изречение веднага. Könnten Sie das bitte wiederholen? е учтива молба за повторение. Попитай за конкретната неяснота: Welchen Raum meinen Sie? или Bis wann muss ich das abgeben? Повтори отговора: Habe ich richtig verstanden: zuerst Zimmer 4, dann zur Kasse? Така проверяваш и мястото, и реда на действията. Bis Freitag е краен срок; ab Freitag означава от петък нататък. Können Sie mir sagen, wo …? въвежда косвен въпрос, в който спрегнатият глагол стои накрая. Използвай последователно учтивата форма Sie.
Könnten Sie das bitte wiederholen?
Бихте ли повторили, моля?
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
Бихте ли говорили малко по-бавно?
Was bedeutet nachreichen?
Какво означава nachreichen?
Bis wann muss ich das Formular abgeben?
До кога трябва да предам формуляра?
Können Sie mir sagen, wo der Schalter ist?
Можете ли да ми кажете къде е гишето?
Habe ich richtig verstanden: zuerst Zimmer vier?
Правилно ли разбрах: първо стая четири?
Не е нужно да разбираш всяко изречение веднага. Könnten Sie das bitte wiederholen? е учтива молба за повторение. Попитай за конкретната неяснота: Welchen Raum meinen Sie? или Bis wann muss ich das abgeben? Повтори отговора: Habe ich richtig verstanden: zuerst Zimmer 4, dann zur Kasse? Така проверяваш и мястото, и реда на действията. Bis Freitag е краен срок; ab Freitag означава от петък нататък. Können Sie mir sagen, wo …? въвежда косвен въпрос, в който спрегнатият глагол стои накрая. Използвай последователно учтивата форма Sie.
Искай повторение или обяснение и повтаряй важното указание за проверка, без да го променяш.
В косвен въпрос с wo глаголът е накрая: Können Sie mir sagen, wo der Schalter ist? Не запазвай словореда на пряк въпрос след wo.
Посочи неясната подробност, попитай учтиво и провери чрез повторение. … wo der Schalter ist. Bis = краен срок; ab = начало.
Създай диалог от четири реплики на гише. Разбери погрешно една стая или срок, попитай учтиво и повтори поправеното указание.