Просим помощи на работе
Könnten Sie mir bitte helfen?
Вежливо проси, ясно отвечай и договаривайся о времени.
Könnten Sie …? и Könntest du …? делают просьбу вежливее: Könnten Sie mir die Aufgabe erklären? Инфинитив ставится в конце; mir указывает получателя объяснения. Würden Sie bitte …? — ещё одна полезная модель просьбы с инфинитивом. Можно согласиться (Gern.), предложить точное более позднее время (Ich kann erst um zwei.) или вежливо отказать с причиной. Bis Freitag — крайний срок, а am Freitag — день действия.
Könnten Sie mir bitte helfen?
Не могли бы Вы мне помочь?
Könntest du die Liste prüfen?
Не мог бы ты проверить список?
Würden Sie mir bitte die Datei schicken?
Не могли бы Вы прислать мне файл?
Gern, ich mache das nach der Pause.
С удовольствием, я сделаю это после перерыва.
Leider kann ich erst um zwei helfen.
К сожалению, я смогу помочь только в два.
Brauchen Sie die Antwort bis Freitag?
Вам нужен ответ до пятницы?
Könnten Sie …? и Könntest du …? делают просьбу вежливее: Könnten Sie mir die Aufgabe erklären? Инфинитив ставится в конце; mir указывает получателя объяснения. Würden Sie bitte …? — ещё одна полезная модель просьбы с инфинитивом. Можно согласиться (Gern.), предложить точное более позднее время (Ich kann erst um zwei.) или вежливо отказать с причиной. Bis Freitag — крайний срок, а am Freitag — день действия.
Вежливо проси, ясно отвечай и договаривайся о времени.
Не спрягай основной глагол и не повторяй подлежащее после könnten: Könnten Sie mir helfen?, а не Könnten Sie mir helfen Sie? Ясно назови задачу.
Könnten Sie / Könntest du / Würden Sie bitte + … + инфинитив? Bis = к сроку; am = в указанный день.
Напиши короткое сообщение коллеге: попроси помощи с задачей, укажи срок и предложи другое время как вариант.