Молим за помощ на работа
Könnten Sie mir bitte helfen?
Отправяй учтива молба, отговаряй ясно и уговаряй време.
Könnten Sie …? и Könntest du …? правят молбата по-учтива: Könnten Sie mir die Aufgabe erklären? Използвай инфинитив в края; mir посочва човека, който получава обяснението. Würden Sie bitte …? е друг полезен модел за молба с инфинитив. Можеш да приемеш с Gern., да предложиш по-късен точен час с Ich kann erst um zwei. или да откажеш учтиво с причина. Bis Freitag е краен срок; am Freitag е денят на действието.
Könnten Sie mir bitte helfen?
Бихте ли ми помогнали, моля?
Könntest du die Liste prüfen?
Би ли проверил списъка?
Würden Sie mir bitte die Datei schicken?
Бихте ли ми изпратили файла, моля?
Gern, ich mache das nach der Pause.
С удоволствие, ще го направя след почивката.
Leider kann ich erst um zwei helfen.
За съжаление мога да помогна чак в два.
Brauchen Sie die Antwort bis Freitag?
Трябва ли Ви отговорът до петък?
Könnten Sie …? и Könntest du …? правят молбата по-учтива: Könnten Sie mir die Aufgabe erklären? Използвай инфинитив в края; mir посочва човека, който получава обяснението. Würden Sie bitte …? е друг полезен модел за молба с инфинитив. Можеш да приемеш с Gern., да предложиш по-късен точен час с Ich kann erst um zwei. или да откажеш учтиво с причина. Bis Freitag е краен срок; am Freitag е денят на действието.
Отправяй учтива молба, отговаряй ясно и уговаряй време.
Не спрягай основния глагол и не повтаряй подлога след könnten: Könnten Sie mir helfen?, а не Könnten Sie mir helfen Sie? Посочи ясно задачата.
Könnten Sie / Könntest du / Würden Sie bitte + … + инфинитив? Bis = до краен срок; am = в посочения ден.
Напиши кратко съобщение до колега: поискай помощ по задача, посочи краен срок и предложи алтернативен час.