Пассив с перфектными временами и модальными глаголами
Для завершённого пассивного действия используйте ist … worden, а для необходимости или возможности — muss/kann … werden. Различайте worden и geworden.
Perfekt пассива действия: sein + Partizip II + worden, например Der Antrag ist geprüft worden. В этой пассивной конструкции werden имеет особое причастие worden. В Er ist müde geworden geworden относится к значению становиться, а не к пассиву.
Для действия, предшествующего другому прошлому действию, используйте war/waren … worden. В придаточном: nachdem der Bericht verschickt worden war. Отправка произошла до начала заседания.
С модальным глаголом в настоящем: модальный глагол + причастие + werden, например Der Antrag muss eingereicht werden. Не спрягайте последнее werden и не заменяйте его на worden.
В придаточном с модальным глаголом настоящего времени он стоит последним: weil die Daten geprüft werden müssen. Перфектные формы с модальными глаголами требуют дополнительных правил и не входят в эту вводную тему.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Perfekt | Der Antrag ist geprüft worden. |
| Plusquamperfekt | Der Antrag war geprüft worden. |
| Modalverb, Präsens | Der Antrag muss geprüft werden. |
| Nebensatz mit Modalverb | …, weil der Antrag geprüft werden muss. |
Примеры
Die Unterlagen sind geprüft worden.
Документы проверены.
Множественное Unterlagen требует sind … worden.
Der Antrag muss bis Freitag eingereicht werden.
Заявление необходимо подать до пятницы.
muss добавляет необходимость к пассивному инфинитиву.
Die Sitzung begann, nachdem der Bericht verschickt worden war.
Заседание началось после того, как доклад был отправлен.
worden war выражает более раннее пассивное действие в придаточном.
Wir warten, weil die Daten noch geprüft werden müssen.
Мы ждём, потому что данные ещё нужно проверить.
Модальное müssen для множественного числа стоит в конце.