Пасив с перфектни времена и модални глаголи
За приключило страдателно действие използвай ist … worden, а за необходимост или възможност — muss/kann … werden. Разграничавай worden от geworden.
Perfekt на пасива за действие е sein + Partizip II + worden: Der Antrag ist geprüft worden. В тази пасивна конструкция werden има специално причастие worden. В Er ist müde geworden geworden е от ставам, а не от пасив.
За действие преди друго минало действие използвай war/waren … worden. В подчинено изречение: nachdem der Bericht verschickt worden war. Така изпращането е преди началото на миналото заседание.
С модален глагол в сегашно време използвай модален глагол + причастие + werden: Der Antrag muss eingereicht werden. Не спрегвай последното werden и не го заменяй с worden.
В подчинено изречение със сегашен модален глагол той е последен: weil die Daten geprüft werden müssen. Перфектните форми с модални глаголи имат допълнителни правила и не са предмет на тази въвеждаща тема.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Perfekt | Der Antrag ist geprüft worden. |
| Plusquamperfekt | Der Antrag war geprüft worden. |
| Modalverb, Präsens | Der Antrag muss geprüft werden. |
| Nebensatz mit Modalverb | …, weil der Antrag geprüft werden muss. |
Примери
Die Unterlagen sind geprüft worden.
Документите са проверени.
Множественото Unterlagen изисква sind … worden.
Der Antrag muss bis Freitag eingereicht werden.
Заявлението трябва да бъде подадено до петък.
muss добавя необходимост към пасивния инфинитив.
Die Sitzung begann, nachdem der Bericht verschickt worden war.
Заседанието започна, след като докладът беше изпратен.
worden war показва по-ранно пасивно действие в подчинено изречение.
Wir warten, weil die Daten noch geprüft werden müssen.
Чакаме, защото данните още трябва да бъдат проверени.
Модалното müssen за множествено число е в края.