Futur I и II: будущее или предположение о настоящем и прошлом?
Форма с werden не всегда описывает будущее. Указания времени и контекст помогают отличить прогноз от предположения.
Futur I образуется из спрягаемой формы werden и инфинитива: Wir werden die Unterlagen senden. С morgen речь идёт о будущем. Präsens тоже может выражать будущий план при подходящем указании времени; если здесь проверяется именно форма Futur I, она прямо названа в задании.
С jetzt или gerade конструкция wird … sein/arbeiten может выражать предположение о настоящем. Wohl часто поддерживает такое прочтение: Mara wird jetzt wohl im Büro sein. Это оценка того, где Мара, вероятно, находится, а не доказательство или приказ.
Futur II использует werden + Partizip II + haben или sein: geprüft haben, angekommen sein. Выбирайте haben/sein как в соответствующем активном Perfekt: wir haben geprüft; die Gäste sind angekommen. В главном предложении спрягаемое werden занимает обычную позицию, а причастие и конечный инфинитив замыкают глагольную рамку.
Bis Freitag … geprüft haben прогнозирует завершение к будущему моменту. Gestern wohl … vergessen haben выражает нынешнее предположение о прошлом событии. Сама форма не определяет временное прочтение, а прогноз не является гарантией. При обобщении сохраняйте степень уверенности источника.
Отличайте активный Futur I от пассива: Die Technikerin wird prüfen содержит инфинитив; Das Gerät wird geprüft содержит причастие и является пассивом в Präsens. Здесь отрабатываются активные формы, а не все сочетания времени и залога.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Futur I: Zukunft | Wir werden den Bericht morgen prüfen. |
| Futur I: Vermutung über jetzt | Mara wird jetzt wohl im Büro sein. |
| Futur II: vor einem künftigen Zeitpunkt | Bis Freitag werden wir alle Anträge geprüft haben. |
| Futur II: Vermutung über Vergangenes | Er wird den Termin gestern wohl vergessen haben. |
Примеры
Mara wird jetzt wohl im Büro sein.
Мара, вероятно, сейчас в офисе.
Jetzt и wohl указывают на предположение о настоящем.
Bis Freitag werden wir alle Anträge geprüft haben.
К пятнице мы проверим все заявления.
Проверка должна завершиться к пятнице; не утверждается, что она закончена уже сейчас.
Er wird den Termin gestern wohl vergessen haben.
Он, вероятно, вчера забыл о назначенной встрече.
Gestern относит событие к прошлому, а wohl сохраняет предположительный характер.
Die Gäste werden bis morgen Abend angekommen sein.
Гости прибудут к завтрашнему вечеру.
Ankommen использует sein в активном Perfekt, поэтому конечный инфинитив — sein.