Relay a support notice without changing its scope
Ein Unterstützungsangebot korrekt weitergeben
Preserve eligibility, voluntary participation and the difference between logistical confirmation and a substantive outcome.
When relaying a notice, keep its audience, purpose, requirements and exclusions intact. The wording richtet sich an identifies whom an offer addresses; vorausgesetzt, dass marks a condition. An appointment confirmation concerns a place and time, not an outcome of the conversation. Distinguish booking data from conversation contents if the source treats them separately. A summary must not expand a limited statement such as the booking list contains names into an unsupported claim that every conversation detail is public or that no data at all exist. Quote the relevant category precisely and identify any question the notice leaves unanswered. This lesson practices reading fictional administrative information, not providing health recommendations.
Das Angebot richtet sich an volljährige Kursteilnehmende.
The service is aimed at adult course participants.
Die Teilnahme ist freiwillig, setzt aber eine Anmeldung voraus.
Participation is voluntary but requires registration.
In der Buchungsliste stehen nur Name und Terminzeit.
Only the name and appointment time appear in the booking list.
Gesprächsinhalte werden nicht in diese Liste eingetragen.
Conversation contents are not entered in this list.
Die Bestätigung bezieht sich auf den Termin, nicht auf ein Ergebnis.
The confirmation refers to the appointment, not to an outcome.
Offene organisatorische Fragen sollten gesondert geklärt werden.
Open organizational questions should be clarified separately.
When relaying a notice, keep its audience, purpose, requirements and exclusions intact. The wording richtet sich an identifies whom an offer addresses; vorausgesetzt, dass marks a condition. An appointment confirmation concerns a place and time, not an outcome of the conversation. Distinguish booking data from conversation contents if the source treats them separately. A summary must not expand a limited statement such as the booking list contains names into an unsupported claim that every conversation detail is public or that no data at all exist. Quote the relevant category precisely and identify any question the notice leaves unanswered. This lesson practices reading fictional administrative information, not providing health recommendations.
Preserve eligibility, voluntary participation and the difference between logistical confirmation and a substantive outcome.
Do not turn an optional discussion into a mandatory assessment or a booking confirmation into proof of a beneficial outcome.
For whom? For what purpose? Voluntary or required? Which condition? What is actually confirmed? Preserve the scope of every statement.
Write 180–220 German words to relay a fictional notice: voluntary 25-minute conversations for adult course participants; registration needed; booking list contains name and appointment time only; conversation contents are not entered in that list; no outcome is promised. Explain access and data categories, and ask where unanswered organizational questions can be clarified.